1 00:00:00,702 --> 00:00:02,454 - [Wayne] Apoi ne duce în dormitor, 2 00:00:02,454 --> 00:00:04,664 unde spune ea că s-a întâmplat. 3 00:00:04,664 --> 00:00:07,417 Apoi deschide acest sertar și înăuntru... 4 00:00:09,211 --> 00:00:11,254 - [Mathew] Ce? Haide, bici și lanțuri? 5 00:00:11,254 --> 00:00:12,505 - [Wayne] Bice și lanțuri? 6 00:00:12,505 --> 00:00:14,132 Hei Matthew, vrei să intri în secolul 20? 7 00:00:14,132 --> 00:00:15,425 - [Oscar] Haide, dă-mi câteva cărți pe care să le pot folosi. 8 00:00:15,425 --> 00:00:16,926 - [John] Stai, nu doar bici și lanțuri, 9 00:00:16,926 --> 00:00:19,096 Aici vorbim de chestii de înaltă tehnologie. 10 00:00:19,096 --> 00:00:21,056 Oțel inoxidabil, piele. 11 00:00:21,056 --> 00:00:23,183 - [Mathew] Ce piele? - [John] Piele. 12 00:00:24,726 --> 00:00:25,560 - [Wayne] Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, 13 00:00:25,560 --> 00:00:27,104 Apoi ea spune, 14 00:00:27,104 --> 00:00:29,397 „Ofițer, vă rog să vă arăt cum s-a întâmplat.” 15 00:00:29,397 --> 00:00:32,317 Și începe să pună aceste lucruri pe pat. 16 00:00:34,236 --> 00:00:35,278 - [John] Mi se întâmplă de fiecare dată, știi? 17 00:00:35,278 --> 00:00:36,529 - [Mathew] Haide. 18 00:00:36,529 --> 00:00:37,572 -Îți jur, așa s-a întâmplat. 19 00:00:37,572 --> 00:00:38,615 -Da, juri. 20 00:00:38,615 --> 00:00:39,907 - Bună, tată. - Bună, prietene. 21 00:00:39,907 --> 00:00:41,201 - Bună Tommy, ce mai faci prietene? 22 00:00:41,201 --> 00:00:43,328 Hei, vrei să stai pe o pereche de mâini? 23 00:00:43,328 --> 00:00:44,246 - Sigur. 24 00:00:44,246 --> 00:00:45,330 - Ți-ai adus banii? 25 00:00:46,498 --> 00:00:47,707 - Ei bine, mai bine i-ai da-o tatălui tău. 26 00:00:47,707 --> 00:00:48,708 Pentru că vei avea nevoie de el. 27 00:00:48,708 --> 00:00:50,293 -Uite asta, cine spune asta? 28 00:00:50,293 --> 00:00:51,794 Sunt toți gata să meargă la culcare? 29 00:00:51,794 --> 00:00:53,046 - Nu m-am spalat inca pe dinti. 30 00:00:53,046 --> 00:00:54,297 - Nu te-ai spalat pe dinti? 31 00:00:54,297 --> 00:00:55,673 Vino și spală-te pe dinți, voi veni imediat. 32 00:00:55,673 --> 00:00:56,674 - Bine. 33 00:00:59,511 --> 00:01:02,139 - Uau, crește, nu-i așa? 34 00:01:02,139 --> 00:01:05,808 - Da, dar stai, vreau să clarific asta. 35 00:01:05,808 --> 00:01:08,270 Așa că așteaptă, se va lega de pat. 36 00:01:08,270 --> 00:01:09,854 Pentru a ajuta la recrearea crimei? 37 00:01:09,854 --> 00:01:11,481 - O, da, un martor foarte util. 38 00:01:11,481 --> 00:01:12,565 Hai să o facem într-un dolar. 39 00:01:12,565 --> 00:01:13,483 - Îl cumpără. 40 00:01:13,483 --> 00:01:14,692 - Stai, ce ai făcut? 41 00:01:14,692 --> 00:01:16,361 Adică, nu ai putut-o părăsi, nu? 42 00:01:16,361 --> 00:01:19,364 - Ei bine, a fost o scenă a crimei, o recreare a unei crime. 43 00:01:19,364 --> 00:01:20,198 Trebuie să am fotografii. 44 00:01:21,158 --> 00:01:24,327 - Așa este. 45 00:01:24,327 --> 00:01:25,662 - Mă duc să văd aceste fotografii. 46 00:01:25,662 --> 00:01:26,746 -Unde sunt aceste fotografii? 47 00:01:26,746 --> 00:01:28,290 - Păstrate în cea mai strictă confidențialitate, 48 00:01:28,290 --> 00:01:31,084 La fel ca mâna mea aici, pariul este de un dolar. 49 00:01:35,213 --> 00:01:37,674 - Am de gând să plec, dar mă întorc imediat. 50 00:01:37,674 --> 00:01:40,468 - [Oscar] Dublarea, dublarea, ei bine, o să pariez un dolar. 51 00:01:50,270 --> 00:01:51,229 - Îți amintești când îți era frică? 52 00:01:51,229 --> 00:01:52,730 Din acele vulpi sălbatice bătrâne? 53 00:01:52,730 --> 00:01:55,233 -Nu mă mai tem, sunt ca câinii. 54 00:01:55,233 --> 00:01:56,151 - La fel ca câinii. 55 00:01:57,527 --> 00:02:01,489 Noapte bună, băiat mare. - Noapte bună, tată. 56 00:02:01,489 --> 00:02:02,324 - Vise plăcute. 57 00:02:13,043 --> 00:02:13,960 Ce este muzica aia? 58 00:02:15,628 --> 00:02:18,965 Știi că nu permit genul ăsta de muzică în casa asta. 59 00:02:18,965 --> 00:02:20,508 Cum deschizi asta? -Tata... 60 00:02:20,508 --> 00:02:21,759 -Nu știu despre ce fel de muzică vorbești. 61 00:02:21,759 --> 00:02:24,346 -Știi exact despre ce fel vorbesc. 62 00:02:28,516 --> 00:02:33,480 -Navă plină, ași și nouă. 63 00:02:34,772 --> 00:02:36,524 - Nu te pot duce nicăieri. 64 00:02:36,524 --> 00:02:37,442 - Hei, ea! 65 00:02:38,651 --> 00:02:41,654 Dragă, ai aduce un burete sau ceva? 66 00:02:41,654 --> 00:02:44,199 - Ce, băieți, sunteți deja la stadiul de băutură vărsată...? 67 00:02:46,659 --> 00:02:49,496 -Am câștigat în sfârșit o mână și m-am entuziasmat puțin. 68 00:02:49,496 --> 00:02:50,830 Îmi pare rău, îmi pare rău. 69 00:02:53,916 --> 00:02:56,794 - Foarte bine, numele jocului este „Follow the Queen”. 70 00:02:56,794 --> 00:02:58,296 - [Oscar] Nu știu. 71 00:02:58,296 --> 00:03:02,050 - Seven Card Stud, următoarea carte după regină este wild. 72 00:03:02,050 --> 00:03:03,926 - Deci wild card s-ar putea schimba? 73 00:03:03,926 --> 00:03:05,262 - [Wayne] Aproape sigur o va face. 74 00:03:05,262 --> 00:03:07,222 Urmați reginele, domnilor, urmați reginele. 75 00:03:07,222 --> 00:03:10,225 Damele ne controlează destinul în acest joc. 76 00:03:10,225 --> 00:03:11,893 În acest sens, foarte asemănător cu viața. 77 00:03:14,812 --> 00:03:17,065 - [Mathew] Acum conduceți cu grijă. 78 00:03:17,065 --> 00:03:18,358 Ne vedem săptămâna viitoare. 79 00:03:18,358 --> 00:03:19,734 Noapte.- [Oscar] La revedere. 80 00:03:19,734 --> 00:03:21,361 - [Wayne] Mi-a plăcut, mulțumesc. 81 00:03:21,361 --> 00:03:22,820 - A fost distractiv prietene. - Noapte bună, Roberta. 82 00:03:22,820 --> 00:03:24,781 - [Mathew] Du-l acasă. - Conduceți cu grijă. 83 00:03:24,781 --> 00:03:27,325 - Nicio oprire pe parcurs. 84 00:03:57,480 --> 00:04:02,110 ♪ Sunt slab, dar acum sunt puternic ♪ 85 00:04:02,110 --> 00:04:06,948 ♪ Noi trebuie să fim cei care vin 86 00:04:06,948 --> 00:04:10,910 ♪ Voi fi mulțumit atâta timp cât 87 00:04:10,910 --> 00:04:13,246 ♪ În timp ce merg 88 00:04:19,169 --> 00:04:21,171 - [Omul] Slavă Domnului. 89 00:04:22,255 --> 00:04:24,049 - [Omul] Lăudați-L pe Isus. 90 00:04:29,471 --> 00:04:32,890 - Pentru a încheia, voi folosi un cuvânt. 91 00:04:32,890 --> 00:04:37,354 că probabil ai crezut că nu vei auzi niciodată de la acest amvon. 92 00:04:37,354 --> 00:04:40,732 Acest cuvânt este clarviziune. 93 00:04:41,941 --> 00:04:43,860 Dar nu o spun așa cum o spun păgânii. 94 00:04:43,860 --> 00:04:46,446 Ca cineva care călătorește în OZN-uri, stoarce sticla și miroase arome. 95 00:04:46,446 --> 00:04:49,574 New Age, oh nu, 96 00:04:49,574 --> 00:04:52,494 Vreau doar să spun ce spune cuvântul. 97 00:04:52,494 --> 00:04:53,370 Vedere clară. 98 00:04:54,912 --> 00:04:59,042 Puterea de a vedea clar totul în jurul tău. 99 00:04:59,042 --> 00:05:01,628 Puterea viziunii asemănătoare lui Hristos. 100 00:05:03,046 --> 00:05:07,050 Viziunea de a pătrunde în ceața și ceața înșelăciunii. 101 00:05:07,050 --> 00:05:10,262 și vezi peisajul pe care se plimbă diavolul însuși. 102 00:05:11,596 --> 00:05:16,351 Fiecare dintre noi este un peisaj în care Satana târăște, 103 00:05:17,227 --> 00:05:18,728 caut un avantaj, 104 00:05:18,728 --> 00:05:22,732 Un moment de slăbiciune, pentru a ieși din ceața sa de ascundere. 105 00:05:22,732 --> 00:05:24,859 și pune laba lui pe umărul tău. 106 00:05:26,111 --> 00:05:27,445 Nu nega 107 00:05:28,613 --> 00:05:30,573 Cu toții simțim prezența răului. 108 00:05:32,784 --> 00:05:35,412 Răul merge în spatele nostru. 109 00:05:35,412 --> 00:05:37,372 Întinde mâna să ne atingă, rău. 110 00:05:39,082 --> 00:05:42,960 Ne întoarcem, ești gata să faci față? 111 00:05:42,960 --> 00:05:45,630 O viziune clară este singura ta apărare. 112 00:05:47,174 --> 00:05:51,928 În numele lui Isus, să avem o viziune clară asupra diavolului. 113 00:05:53,638 --> 00:05:58,060 Acum, popor al lui Dumnezeu, vino la altarul lui și roagă-te. 114 00:05:59,477 --> 00:06:02,647 Să ne rugăm pentru puterea de a vedea. 115 00:06:20,165 --> 00:06:22,209 După cum se spune în Efeseni 6:10, 116 00:06:23,168 --> 00:06:25,295 îmbrăcă-te cu toată armura lui Dumnezeu. 117 00:06:25,295 --> 00:06:27,922 Te va proteja împotriva mașinațiunilor diavolului. 118 00:06:30,133 --> 00:06:33,053 Prin credința ta, vei dobândi putere. 119 00:06:33,053 --> 00:06:35,555 Prin rugăciunile tale vei căpăta curaj. 120 00:06:44,606 --> 00:06:45,982 -Bună, Stevie. 121 00:06:45,982 --> 00:06:47,109 - [Steve] Bună. 122 00:06:48,026 --> 00:06:49,236 - Nu a durat mult. 123 00:06:50,653 --> 00:06:52,947 - [Steve] Tot ce aveam nevoie era de câteva furtunuri noi. 124 00:06:52,947 --> 00:06:54,616 -Hei, Laura! 125 00:06:54,616 --> 00:06:55,825 Dragă, mașina ta s-a întors. 126 00:06:57,035 --> 00:06:59,829 -Deci cine a fost marele câștigător sâmbătă seara? 127 00:06:59,829 --> 00:07:03,625 - Da, prietenul tău Riverboat Wayne ne-a făcut pe toți curați. 128 00:07:03,625 --> 00:07:04,459 - Cifre. 129 00:07:06,169 --> 00:07:07,004 -Laura! 130 00:07:08,296 --> 00:07:10,632 Domnul Sweetzer și-a întors mașina. 131 00:07:10,632 --> 00:07:12,717 Vino aici, fii politicos și mulțumește-i. 132 00:07:14,886 --> 00:07:17,889 Nu știu ce se întâmplă uneori cu aceste fete. 133 00:07:17,889 --> 00:07:18,681 Laura! 134 00:07:20,642 --> 00:07:21,851 Pleacă de aici chiar acum! 135 00:07:21,851 --> 00:07:23,395 - Lasă-o în pace, nici măcar nu e îmbrăcată. 136 00:07:23,395 --> 00:07:25,938 - Ei bine, atunci se poate îmbrăca singură. 137 00:07:25,938 --> 00:07:27,274 - Asta? - Afară, 138 00:07:27,274 --> 00:07:28,941 Mulțumesc domnului Sweetzer că i-a reparat mașina. 139 00:07:28,941 --> 00:07:29,817 -Tata, eu sunt... 140 00:07:29,817 --> 00:07:30,652 - Hei, du-te. 141 00:07:33,363 --> 00:07:34,281 Sunt bune maniere. 142 00:07:36,324 --> 00:07:37,575 -Multumesc, domnule Sweetzer. 143 00:07:37,575 --> 00:07:38,743 Sper să nu fi fost prea mari probleme. 144 00:07:38,743 --> 00:07:41,246 - Oh, nicio problemă, doar câteva furtunuri. 145 00:07:41,246 --> 00:07:43,415 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 146 00:07:45,208 --> 00:07:47,085 - Ai nevoie de o plimbare în oraș? - Da. 147 00:07:48,045 --> 00:07:49,712 -Urci sus. -Foarte bun. 148 00:07:50,963 --> 00:07:53,341 - Continuă, continuă, da! 149 00:07:53,341 --> 00:07:55,093 - M-am simțit bine, nu-i așa? 150 00:07:55,093 --> 00:07:57,012 Dumnezeu ne-a dat o voce. 151 00:07:57,012 --> 00:07:58,388 Ar trebui să-l folosim. 152 00:07:58,388 --> 00:08:01,224 Folosește-ți vocea pentru a spune: contează. 153 00:08:01,224 --> 00:08:04,227 Folosește-ți vocea pentru a spune: Sunt o persoană valoroasă. 154 00:08:04,227 --> 00:08:07,105 Folosește-ți vocea pentru a spune adevărul. 155 00:08:07,105 --> 00:08:10,275 Dumnezeu ne face o armă a adevărului Său 156 00:08:10,275 --> 00:08:13,153 și vrea să folosim acea armă. 157 00:08:13,153 --> 00:08:17,199 Astăzi, în seara asta, mâine, până se întoarce autobuzul pentru noi, 158 00:08:17,199 --> 00:08:19,034 Suntem o frăție. 159 00:08:19,034 --> 00:08:22,329 Nimeni nu ne va spune să ne comportăm ca doamnele. 160 00:08:22,329 --> 00:08:23,580 si taci. 161 00:08:23,580 --> 00:08:26,874 Vom spune ceea ce știm și o vom spune cu voce tare. 162 00:08:35,050 --> 00:08:35,883 - Buna ziua. 163 00:08:42,557 --> 00:08:43,850 - Rebecca, vei putea merge la pensie? 164 00:08:43,850 --> 00:08:44,684 - Mmm... 165 00:08:47,229 --> 00:08:48,396 -Sunt aproape ușurată că a plecat. 166 00:08:48,396 --> 00:08:49,981 Nu este oribil să spui? 167 00:08:51,524 --> 00:08:52,359 - Ce se întâmplă? 168 00:08:54,736 --> 00:08:57,572 - Îl răsfăț pe Thomas? 169 00:08:57,572 --> 00:08:59,366 - Nu, nu cred, dragă. 170 00:09:01,368 --> 00:09:03,286 - Doar că nu vreau să fac aceleași greșeli cu el. 171 00:09:03,286 --> 00:09:04,537 Ce am făcut cu fetele, asta-i tot. 172 00:09:04,537 --> 00:09:07,790 - Voi doi aveți o apropiere deosebită. 173 00:09:07,790 --> 00:09:10,043 Este minunat de văzut. 174 00:09:10,043 --> 00:09:11,378 -Da, dar fetele sunt geloase. 175 00:09:13,505 --> 00:09:14,714 Lucrul îngrozitor este că probabil au dreptate. 176 00:09:14,714 --> 00:09:16,508 Nu mă simt atât de aproape de fete. 177 00:09:19,677 --> 00:09:21,596 De ce nu pot fi afectuos cu ei? 178 00:09:23,223 --> 00:09:24,057 Solicitant. 179 00:09:25,392 --> 00:09:27,019 - Păi, acum, nu crezi că e normal? 180 00:09:27,019 --> 00:09:29,396 Ca să concureze pentru atenția ta? 181 00:09:29,396 --> 00:09:31,106 - Da, e normal pentru ei, poate, știi. 182 00:09:31,106 --> 00:09:32,315 Dar ce e în neregulă cu mine? 183 00:09:32,315 --> 00:09:34,401 Adică, îmi este greu să-i îmbrățișez. 184 00:09:35,777 --> 00:09:37,612 Adică nici nu le pot spune că îi iubesc. 185 00:09:38,738 --> 00:09:41,283 Știu doar că nu e normal. 186 00:09:47,747 --> 00:09:49,332 - Știi, dacă ești cu adevărat îngrijorat de asta, 187 00:09:49,332 --> 00:09:53,378 Cred că ar trebui să vorbești cu pastorul Ralph. 188 00:09:53,378 --> 00:09:55,588 -Da, poate o voi face. 189 00:09:59,384 --> 00:10:01,469 - Era fratele lui, nu Trisha, 190 00:10:01,469 --> 00:10:03,555 Îmi doream foarte mult să merg la schi. 191 00:10:03,555 --> 00:10:05,682 Și era fratele ei, nu Trisha, 192 00:10:05,682 --> 00:10:08,685 care a spus că poteca era în siguranță să coboare. 193 00:10:08,685 --> 00:10:12,022 Dar când salvatorii i-au găsit în zăpadă, 194 00:10:12,022 --> 00:10:15,025 Unul dintre ei mort și altul viu, 195 00:10:15,025 --> 00:10:19,196 Trisha era cea care se simțea responsabilă, care se simțea vinovată. 196 00:10:20,655 --> 00:10:24,242 Doar aici, cu dragostea noastră, 197 00:10:24,242 --> 00:10:27,579 A început să se deschidă și să vorbească despre durerea ei. 198 00:10:29,664 --> 00:10:33,918 Acum aveți nevoie de un alt tip de avalanșă. 199 00:10:33,918 --> 00:10:34,877 Ea are nevoie de noi. 200 00:11:31,976 --> 00:11:32,810 -Cardigan? 201 00:11:33,978 --> 00:11:36,648 Ești atât de plin de durere și furie. 202 00:11:40,943 --> 00:11:43,030 Ce e, Rebecca? - Tatăl meu. 203 00:11:44,864 --> 00:11:46,408 -Și tatăl tău? 204 00:11:47,950 --> 00:11:49,661 -Mi-a făcut lucruri groaznice. 205 00:11:55,167 --> 00:11:56,668 - Bine, bine. 206 00:12:00,630 --> 00:12:02,465 -Trebuie să-i spui mamei.-Nu. 207 00:12:02,465 --> 00:12:03,591 - Te rog, Rebecca. 208 00:12:03,591 --> 00:12:06,136 -Mama nu poate rezolva asta. 209 00:12:22,194 --> 00:12:23,611 - Copii, stați pe locurile voastre, bine? 210 00:12:23,611 --> 00:12:24,529 Doar pentru un minut. 211 00:12:29,451 --> 00:12:31,494 Scuză-mă, pot să te ajut? 212 00:12:34,747 --> 00:12:35,832 Ești de la biserică, nu? 213 00:12:35,832 --> 00:12:37,709 Bună, te-am văzut acolo. 214 00:12:37,709 --> 00:12:39,544 - Numele meu este Gerry, doamnă Bradshaw. 215 00:12:39,544 --> 00:12:42,214 Și fiicele tale vin să locuiască cu mine. 216 00:12:42,214 --> 00:12:43,048 - Asta? 217 00:12:45,425 --> 00:12:47,052 -Cardigan? 218 00:12:47,052 --> 00:12:48,428 Rebecca, despre ce vorbești? 219 00:12:48,428 --> 00:12:49,971 Nu pleci. 220 00:12:49,971 --> 00:12:51,306 - Da, sunt, amândoi suntem. 221 00:12:51,306 --> 00:12:52,182 - Pentru că? 222 00:12:52,182 --> 00:12:54,642 Laura, de ce? 223 00:12:54,642 --> 00:12:58,646 - Rebecca, te rog, trebuie să-i spui. 224 00:12:58,646 --> 00:13:01,191 -Nu trebuie să spui nimic. 225 00:13:01,191 --> 00:13:03,276 -Nu, vreau să știe ea. 226 00:13:23,505 --> 00:13:28,510 - Mamă, hai să mergem. 227 00:13:58,415 --> 00:14:01,293 -Mt. - Sheriff, ce mai faci? 228 00:14:01,293 --> 00:14:02,752 - Ar putea fi mai bine, cred. 229 00:14:03,961 --> 00:14:05,047 Îl cunoști pe detectivul Messenger, nu? 230 00:14:05,047 --> 00:14:07,215 - Da, salut, Carl, ce e? 231 00:14:07,215 --> 00:14:08,466 -Matt, avem o problemă. 232 00:14:09,759 --> 00:14:11,428 Există acuzații împotriva ta. 233 00:14:12,387 --> 00:14:14,014 - Acuzatii? 234 00:14:14,014 --> 00:14:15,557 Ce fel de acuzații? 235 00:14:15,557 --> 00:14:18,185 -Lăsă-mi arma și insigna ta, Matt. 236 00:14:30,780 --> 00:14:32,699 - Mă arestează? 237 00:14:32,699 --> 00:14:35,368 - Ai dreptul să taci. 238 00:14:35,368 --> 00:14:36,661 Aveți dreptul să aveți un avocat prezent 239 00:14:36,661 --> 00:14:37,870 pe tot parcursul interogatoriului. 240 00:14:37,870 --> 00:14:41,249 -Hei, Carl, nu am nevoie de un avocat, bine? 241 00:14:41,249 --> 00:14:43,793 Dacă nu pot să vorbesc cu tine, cu cine pot vorbi? 242 00:14:48,465 --> 00:14:50,383 - Rebecca a spus că vei veni acasă după tura de noapte, 243 00:14:51,718 --> 00:14:55,013 Intră într-o cameră și trezește-o. 244 00:14:59,309 --> 00:15:00,435 - Ei bine, asta ne spune, Matt. 245 00:15:00,435 --> 00:15:01,686 Nu o inventăm 246 00:15:03,355 --> 00:15:04,731 - Îi dai jos pantalonii de trening și faci sex cu ea. 247 00:15:04,731 --> 00:15:05,940 În propriul tău pat? 248 00:15:07,984 --> 00:15:09,652 - Ea a spus că asta a continuat timp de trei ani. 249 00:15:10,612 --> 00:15:11,821 - Dar nu, nu ai făcut-o? 250 00:15:11,821 --> 00:15:13,323 Nu, fiica ta este o mincinoasă, ce? 251 00:15:13,323 --> 00:15:15,075 Ea doar minte despre asta sau ce? 252 00:15:16,284 --> 00:15:17,202 Fetele mele sunt fete bune. 253 00:15:17,202 --> 00:15:18,953 Sunt fete crestine. 254 00:15:18,953 --> 00:15:20,372 Nu ar minți în privința asta. 255 00:15:26,128 --> 00:15:29,547 E adevărat că nu am fost foarte aproape de ei, 256 00:15:30,507 --> 00:15:32,050 Din punct de vedere emoțional, vreau să spun. 257 00:15:32,050 --> 00:15:33,051 - De ce, Matt? 258 00:15:39,474 --> 00:15:40,767 - Nu știu. 259 00:15:43,103 --> 00:15:45,980 Dar băieți, nu am făcut asta. 260 00:15:48,066 --> 00:15:50,277 -Atunci de ce ne spui aceste lucruri? 261 00:15:59,286 --> 00:16:00,995 - Şerifule, şerifule. - Bună, Rollie. 262 00:16:00,995 --> 00:16:02,997 - Am auzit că transpira un suspect într-o crimă sexuală. 263 00:16:02,997 --> 00:16:04,416 Cineva din rânduri, nu-i așa? 264 00:16:04,416 --> 00:16:07,002 - Da, îl cunoști pe Matthew Bradshaw? 265 00:16:07,002 --> 00:16:09,296 - Matthew Bradshaw, președintele republican al județului. 266 00:16:09,296 --> 00:16:11,006 Tipul care a candidat pentru Adunarea de Stat acum câțiva ani, 267 00:16:11,006 --> 00:16:12,840 Este suspectul tău? -Da. 268 00:16:12,840 --> 00:16:13,883 - Oh, băiete. 269 00:16:15,468 --> 00:16:17,679 - Nu începe în direcția greșită, Rollie. 270 00:16:17,679 --> 00:16:18,513 Acest lucru nu este politic. 271 00:16:18,513 --> 00:16:19,722 - De unde ştiţi? 272 00:16:19,722 --> 00:16:21,308 -Pentru că știu cine face acuzațiile. 273 00:16:22,975 --> 00:16:23,810 -Da, cine? 274 00:16:32,860 --> 00:16:33,653 - Matei, 275 00:16:35,447 --> 00:16:37,865 Ai prefera să mă întorc mai târziu? 276 00:16:37,865 --> 00:16:40,327 - Nu, sunt doar obosit, asta-i tot. 277 00:16:41,161 --> 00:16:42,120 Mă doare stomacul. 278 00:16:45,957 --> 00:16:48,710 - Mă rog să-ți pot oferi puțină mângâiere. 279 00:16:48,710 --> 00:16:49,544 O oarecare certitudine. 280 00:16:51,004 --> 00:16:52,964 - De mult îmi doream să vin să te văd, 281 00:16:52,964 --> 00:16:54,882 și vorbesc despre copiii mei. 282 00:16:56,551 --> 00:16:57,594 Cum par să fiu 283 00:17:00,388 --> 00:17:02,140 Doi părinți uneori. 284 00:17:04,059 --> 00:17:05,893 Da, aveam să vin azi să te văd. 285 00:17:09,856 --> 00:17:10,690 - Matei, 286 00:17:13,401 --> 00:17:15,862 Spune-mi mai multe despre a avea o parte rea. 287 00:17:18,448 --> 00:17:20,992 - Ei bine, nu sunt sigur că este acolo. 288 00:17:22,077 --> 00:17:23,745 Am spus doar că am crezut că ar putea fi. 289 00:17:24,954 --> 00:17:29,709 Știi, așa cum ai spus, Satana în ceață. 290 00:17:33,838 --> 00:17:36,466 - Ai început o călătorie dreaptă, prietene. 291 00:17:36,466 --> 00:17:39,052 Mântuirea îl așteaptă pe pocăit. 292 00:17:39,052 --> 00:17:42,764 -Știu, dar nu ar fi păcat să mărturisești pe minciună? 293 00:17:44,516 --> 00:17:48,561 Adică, uite, nu-mi amintesc să fi făcut niciunul dintre aceste lucruri. 294 00:17:48,561 --> 00:17:50,105 ce spun ei 295 00:17:50,105 --> 00:17:53,275 - Încrede-te în Dumnezeu, El nu vă va permite să vă amintiți nimic. 296 00:17:53,275 --> 00:17:54,234 Asta nu sa întâmplat. 297 00:18:01,033 --> 00:18:04,911 -Deci, ce ți-a spus reverendul, Matt? 298 00:18:04,911 --> 00:18:09,666 - El a spus că este pe calea dreptății, 299 00:18:09,666 --> 00:18:11,251 și că aș putea găsi adevărul. 300 00:18:14,129 --> 00:18:16,048 -Atunci nu strică să mărturisești, nu? 301 00:18:17,174 --> 00:18:19,426 Adică, odată ce începi pe acea cale, 302 00:18:19,426 --> 00:18:20,968 Amintirile revin adesea. 303 00:18:22,345 --> 00:18:24,431 -Am văzut asta de multe ori. 304 00:18:24,431 --> 00:18:27,975 -Vrei să mărturisești, Matt, o aud în vocea ta. 305 00:18:27,975 --> 00:18:29,769 Vrei să te mărturisești înaintea lui Dumnezeu? 306 00:18:29,769 --> 00:18:31,063 - Vreau să știu adevărul, 307 00:18:32,064 --> 00:18:33,648 În fața lui Dumnezeu, o fac. 308 00:18:33,648 --> 00:18:34,774 - Așa că mărturisește. 309 00:18:35,900 --> 00:18:37,402 Acele amintiri vor reveni. 310 00:18:42,199 --> 00:18:43,325 -Da, dar nu... 311 00:18:47,704 --> 00:18:49,456 Bine, o să încerc. 312 00:18:55,212 --> 00:18:56,171 - Și apoi ce s-a întâmplat? 313 00:18:58,881 --> 00:19:00,467 Îți părăsești tura... 314 00:19:03,595 --> 00:19:06,014 - Da, și aș fi... 315 00:19:06,014 --> 00:19:08,183 Și aș fi plecat acasă 316 00:19:09,559 --> 00:19:09,976 și poate că m-am dus la bucătărie și am băut o bere sau două. 317 00:19:17,442 --> 00:19:20,778 Și apoi camera lui. 318 00:19:22,655 --> 00:19:24,157 -Hai, Matt, asa e calea. 319 00:19:26,993 --> 00:19:28,453 - Aș fi intrat acolo, 320 00:19:30,955 --> 00:19:33,250 Și fetele împărțeau aceeași cameră pe atunci. 321 00:19:34,542 --> 00:19:37,004 Laura este pe patul de sus, iar Rebecca este pe patul de jos. 322 00:19:40,173 --> 00:19:43,926 Și ea ar purta pantaloni de trening galbeni, 323 00:19:43,926 --> 00:19:48,556 — Pentru că le folosea mereu. 324 00:19:48,556 --> 00:19:49,391 Și apoi, 325 00:19:53,395 --> 00:19:55,813 Presupun că i-aș fi doborât. 326 00:20:00,985 --> 00:20:01,819 - Continuă. 327 00:20:04,864 --> 00:20:08,076 - Și, uh, și am fost de genul "Shhh." 328 00:20:08,076 --> 00:20:09,077 Știi, „Tăcere”. 329 00:20:10,203 --> 00:20:11,871 Știi, așa. 330 00:20:14,166 --> 00:20:17,127 Și apoi, presupun, 331 00:20:18,795 --> 00:20:19,629 aș dori, 332 00:20:23,133 --> 00:20:23,925 stii tu, 333 00:20:30,807 --> 00:20:32,350 Așa aș fi făcut-o. 334 00:20:33,601 --> 00:20:35,478 - Adică, nu mi-ar plăcea să merg în instanță cu toate astea, 335 00:20:35,478 --> 00:20:38,065 Știi, acum obținem lucruri vagi. 336 00:20:38,065 --> 00:20:40,108 „ar fi putut” sau „ar fi” 337 00:20:41,234 --> 00:20:43,778 Îți spun ce, vom ajunge acolo. 338 00:20:45,613 --> 00:20:48,075 Adică, lucrurile pe care le-a făcut, omule. 339 00:20:50,827 --> 00:20:53,038 - Carl, ești de acord cu asta? 340 00:20:53,038 --> 00:20:54,914 -Da sunt bine. 341 00:20:54,914 --> 00:20:56,708 Urăsc să mă gândesc la acea fetiță dulce. 342 00:20:56,708 --> 00:20:59,002 Până acolo sus, în casa aceea. 343 00:21:00,212 --> 00:21:01,963 Adică, acest tip este unul dintre noi. 344 00:21:01,963 --> 00:21:04,216 - O să-ți spun ce, orice sentiment de fraternitate... 345 00:21:04,216 --> 00:21:07,260 Ceea ce am cu Matthew Bradshaw a dispărut. 346 00:21:07,260 --> 00:21:08,595 Se pare că cealaltă fiică, Laura, 347 00:21:08,595 --> 00:21:11,139 I-a scris recent o scrisoare profesorului său. 348 00:21:11,139 --> 00:21:13,350 explicând de ce a eșuat la școală. 349 00:21:14,642 --> 00:21:15,727 Acesta este ceva pervers. 350 00:21:17,645 --> 00:21:19,314 -Doamne, ești în rai. 351 00:21:21,566 --> 00:21:23,860 - „Mulți bărbați au venit să joace poker cu tatăl meu. 352 00:21:23,860 --> 00:21:25,153 și toată lumea s-ar îmbăta. 353 00:21:25,153 --> 00:21:26,696 Și unul sau doi au intrat în camera mea. 354 00:21:26,696 --> 00:21:28,198 și faci sex cu mine. 355 00:21:28,198 --> 00:21:31,576 Intrând și ieșind din camera mea toată noaptea, râzând și înjurând.” 356 00:21:31,576 --> 00:21:32,827 - Oh. 357 00:21:32,827 --> 00:21:34,162 -Și acum cine a mers la acele petreceri de poker? 358 00:21:34,162 --> 00:21:35,413 - Ei bine, știi cine. 359 00:21:35,413 --> 00:21:36,664 Băieți de la departament. 360 00:21:36,664 --> 00:21:38,291 Stan, ai fost acolo de câteva ori. 361 00:21:38,291 --> 00:21:39,792 - Da, și dacă aș fi văzut așa ceva. 362 00:21:39,792 --> 00:21:41,419 Aș fi știut ce să fac. 363 00:21:41,419 --> 00:21:42,879 - Cei care au făcut asta sunt încă acolo. 364 00:21:42,879 --> 00:21:44,797 Sunt înarmați și știu că trebuie să-și acopere urmele. 365 00:21:44,797 --> 00:21:45,715 De ce îi protejezi? 366 00:21:45,715 --> 00:21:46,924 - Știi, e destul de rău. 367 00:21:46,924 --> 00:21:49,386 că fetele tale au trăit în rușine, 368 00:21:49,386 --> 00:21:51,513 Posibil cu risc de sinucidere. 369 00:21:51,513 --> 00:21:53,681 Acum trăiesc în frică și riscă să fie uciși. 370 00:21:53,681 --> 00:21:55,725 -O, Isuse, ajută-mă. 371 00:21:55,725 --> 00:21:57,977 - Acum spune-ne cine sunt! - Vă rog. 372 00:21:57,977 --> 00:21:59,687 - Ce fel de tată ești, nu? 373 00:21:59,687 --> 00:22:00,772 Ce fel de polițist ești? 374 00:22:00,772 --> 00:22:02,857 Ce fel de creștin ești? 375 00:22:02,857 --> 00:22:04,609 - Te rog ajută, Isuse. 376 00:22:04,609 --> 00:22:05,610 Isuse, te rog ajută-mă. 377 00:22:05,610 --> 00:22:06,861 Ajută-mă să-l văd! 378 00:22:06,861 --> 00:22:08,530 - Da, vrei să mărturisești, Matt. 379 00:22:08,530 --> 00:22:09,781 Știu că vrei să mărturisești... 380 00:22:09,781 --> 00:22:11,033 -Doamne, te rog ajută-mă să-mi amintesc. 381 00:22:11,033 --> 00:22:13,326 - Și Dumnezeu îți dă instrumentele pentru a face asta. 382 00:22:13,326 --> 00:22:14,952 - Ajută-mă să-mi amintesc. 383 00:22:14,952 --> 00:22:18,665 Ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă, ajută-mă! 384 00:22:25,547 --> 00:22:27,632 -Hai mai departe, Dr. Kelson. 385 00:22:29,717 --> 00:22:31,303 -Unde suntem, Stanley? 386 00:22:31,303 --> 00:22:32,679 - Ape neexplorate. 387 00:22:34,764 --> 00:22:37,434 - Ajută-mă, Doamne, ajută-mă. 388 00:22:37,434 --> 00:22:38,560 -Bună, Matt. 389 00:22:40,312 --> 00:22:41,438 Sunt Dr. Kelson. 390 00:22:42,480 --> 00:22:43,565 Sunt psiholog. 391 00:22:44,899 --> 00:22:46,859 Biroul șerifului mi-a cerut să mă alătur lor. 392 00:22:46,859 --> 00:22:48,403 să încerce să te ajute. 393 00:22:55,202 --> 00:22:57,745 - [Dr. Kelson] Unul dintre lucrurile care te-ar ajuta, Matt, 394 00:22:57,745 --> 00:23:00,415 - Știi, pur și simplu nu-mi pot imagina pe Matt Bradshaw făcând asta, 395 00:23:00,415 --> 00:23:02,084 nu propriile sale fiice. 396 00:23:02,084 --> 00:23:03,751 - Ei bine, orice este posibil, nu, Wayne? 397 00:23:03,751 --> 00:23:06,379 Obișnuiai să lucrezi în crime sexuale înainte de a te pensiona. 398 00:23:06,379 --> 00:23:07,630 - Trei ani. 399 00:23:07,630 --> 00:23:10,467 Este o lume foarte ciudată acolo. 400 00:23:10,467 --> 00:23:12,760 -Nu Rebecca Bradshaw a depus odată o plângere de viol? 401 00:23:12,760 --> 00:23:14,179 împotriva unui vecin? 402 00:23:14,179 --> 00:23:15,763 - De fapt, a fost... uh... Laura. 403 00:23:15,763 --> 00:23:18,725 Abia mai târziu Rebecca a spus că și el a violat-o. 404 00:23:18,725 --> 00:23:20,310 - Doar un strigăt de atenție, dacă mă întrebi pe mine. 405 00:23:20,310 --> 00:23:22,979 - Am fost ofițerul de investigare a unei acuzații, 406 00:23:22,979 --> 00:23:24,939 pe care l-au abandonat în cele din urmă. 407 00:23:24,939 --> 00:23:26,483 A fost un... - Bună, Stan. 408 00:23:26,483 --> 00:23:27,734 - Salut baieti. 409 00:23:27,734 --> 00:23:28,985 -Vorbeam tocmai despre cazul tău, prietene. 410 00:23:28,985 --> 00:23:30,403 - De fapt? 411 00:23:30,403 --> 00:23:32,197 De aceea sunt aici. 412 00:23:32,197 --> 00:23:33,115 Speram că tu și Steve 413 00:23:33,115 --> 00:23:34,407 Poate că vom avea puțin timp pentru noi. 414 00:23:34,407 --> 00:23:37,327 Doar un mic fundal despre Matt. 415 00:23:37,327 --> 00:23:38,661 - Păi acum? - Da. 416 00:23:38,661 --> 00:23:40,205 - Trebuie să mă întorc în parcare. 417 00:23:40,205 --> 00:23:42,499 - Bine, Steve, o vom rezolva cu ei. 418 00:23:44,792 --> 00:23:45,627 - Sigur. 419 00:23:49,922 --> 00:23:51,341 - Genial. 420 00:23:51,341 --> 00:23:52,634 -Multumesc, Rollie.-Da. 421 00:24:04,271 --> 00:24:05,813 -Este o paradă și nu mi-a spus nimeni. 422 00:24:05,813 --> 00:24:07,440 - Wayne Everett, Stephen Sweetzer, 423 00:24:07,440 --> 00:24:10,610 Fiecare dintre voi este acuzat de o acuzare de viol legal. 424 00:24:10,610 --> 00:24:11,444 - Asta? 425 00:24:12,445 --> 00:24:13,863 Cine a făcut acuzația? 426 00:24:13,863 --> 00:24:15,615 - Nu sunt fetele Bradshaw? 427 00:24:15,615 --> 00:24:18,076 - Nu, Matt Bradshaw. - Asta? 428 00:24:18,076 --> 00:24:19,786 - Ai dreptul să taci. 429 00:24:19,786 --> 00:24:21,288 Dacă renunți la acest drept, 430 00:24:21,288 --> 00:24:24,666 Orice spui poate fi folosit împotriva ta în instanță. 431 00:24:24,666 --> 00:24:26,251 Aveți dreptul să aveți un avocat prezent 432 00:24:26,251 --> 00:24:31,298 pe tot parcursul interogatoriului. 433 00:24:36,469 --> 00:24:40,223 - Hm, abia o cunosc pe Laura Bradshaw. 434 00:24:40,223 --> 00:24:44,769 I-am reparat mașina de câteva ori, dar... 435 00:24:45,812 --> 00:24:47,230 A spus că am violat-o? 436 00:24:47,230 --> 00:24:49,232 -Ai violat-o și apoi i-ai făcut fotografii. 437 00:24:49,232 --> 00:24:51,318 În timp ce Wayne Everett și Matt și-au luat rândul. 438 00:24:51,318 --> 00:24:52,277 - Taur! 439 00:24:52,277 --> 00:24:54,446 Bull, nu am făcut asta. 440 00:24:56,156 --> 00:24:57,990 Arată-mi fotografiile. 441 00:25:02,829 --> 00:25:04,331 - O să-i vezi în curând. 442 00:25:09,711 --> 00:25:12,672 - Am nevoie să spui că îți înțelegi drepturile. 443 00:25:12,672 --> 00:25:14,216 la fel cum le-am recitat. 444 00:25:14,216 --> 00:25:17,177 - Cu alte cuvinte, trebuie să-ți acoperi spatele, nu, Carl? 445 00:25:17,177 --> 00:25:21,181 -Uite, Wayne, tu și cu mine am avut diferențele noastre personale, 446 00:25:21,181 --> 00:25:22,265 Dar nu este vorba de... 447 00:25:22,265 --> 00:25:24,476 - Înțeleg despre Miranda. 448 00:25:24,476 --> 00:25:26,186 Și acum despre ce este vorba? 449 00:25:26,186 --> 00:25:28,438 - Este vorba despre ceea ce ți-ai făcut. 450 00:25:28,438 --> 00:25:31,316 în fața Laurei Bradshaw în timp ce Steve Sweetzer a violat-o. 451 00:25:32,317 --> 00:25:33,151 - În nici un caz. 452 00:25:34,319 --> 00:25:37,572 - O, Wayne, ai lucrat în crime sexuale. 453 00:25:37,572 --> 00:25:39,699 La naiba, ai ajutat la stabilirea unor proceduri sigure pentru victime. 454 00:25:39,699 --> 00:25:40,908 in acest judet. 455 00:25:40,908 --> 00:25:42,077 Cu toate acestea, se pare că faci același lucru. 456 00:25:42,077 --> 00:25:43,953 Fiecare pedofil neagă. 457 00:25:43,953 --> 00:25:45,122 Acum, să mergem. 458 00:25:46,748 --> 00:25:48,833 - Dă-mi un detector de minciuni și ne dăm seama. 459 00:25:50,960 --> 00:25:53,046 -Cum te simti acum? 460 00:25:53,046 --> 00:25:54,172 - Speriat! 461 00:25:55,465 --> 00:25:57,175 Adică, știu cum funcționează asta, omule. 462 00:25:57,175 --> 00:25:59,469 Chiar și un fost polițist acuzat este un polițist vinovat. 463 00:25:59,469 --> 00:26:01,513 Mi-ai distrus deja reputația. 464 00:26:10,397 --> 00:26:14,192 Ei bine, dacă am făcut-o, o merit, dar eu... 465 00:26:14,192 --> 00:26:16,319 - Atunci poate că ai făcut-o. 466 00:26:19,739 --> 00:26:21,283 - Ar trebui să fie un psihotic destul de bolnav. 467 00:26:21,283 --> 00:26:23,951 Nu ți-ai aminti ceva atât de rău ca asta, nu? 468 00:26:25,412 --> 00:26:27,997 Închide-mă sau dă-mi detectorul de minciuni chiar acum. 469 00:26:29,457 --> 00:26:32,294 -Îmi pare rău, Wayne, ușa numărul unu. 470 00:26:51,521 --> 00:26:53,523 - Bine, poți intra. 471 00:27:03,783 --> 00:27:05,327 - Bună, Laura. 472 00:27:05,327 --> 00:27:06,494 Aceasta este Freda Gibbons, 473 00:27:06,494 --> 00:27:08,330 Ea este la Departamentul de Poliție Clarkwell. 474 00:27:08,330 --> 00:27:10,998 Ea se va alătura acestei anchete. 475 00:27:10,998 --> 00:27:13,168 Din moment ce tatăl tău este șeriful adjunct, 476 00:27:13,168 --> 00:27:15,878 Desigur, vrem să fim deschiși și corecti în toate. 477 00:27:17,297 --> 00:27:19,341 - Laura, dacă vrei să te oprești oricând sau să iei o pauză, 478 00:27:19,341 --> 00:27:20,508 Doar spune-o. 479 00:27:20,508 --> 00:27:21,676 Acesta este dreptul tău. 480 00:27:21,676 --> 00:27:23,678 Și poți avea apărătorul tău, 481 00:27:23,678 --> 00:27:26,598 Prietenul tău Gerry este aici cu tine tot timpul, bine? 482 00:27:30,602 --> 00:27:32,312 Ar trebui să știi că tatăl tău a recunoscut 483 00:27:32,312 --> 00:27:35,398 că el și prietenii lui te-au violat în timpul jocurilor de poker. 484 00:27:39,111 --> 00:27:39,944 Așa este. 485 00:27:41,279 --> 00:27:44,074 Dar acum Rebecca dormea ​​în aceeași cameră. 486 00:27:44,074 --> 00:27:45,450 parte din acest timp, nu? 487 00:27:47,244 --> 00:27:48,161 - Pata de jos. 488 00:27:49,912 --> 00:27:51,914 - Dar Rebecca nu a spus niciodată nimic despre viol. 489 00:27:51,914 --> 00:27:53,250 În timpul jocurilor de poker. 490 00:27:55,210 --> 00:27:56,461 Laura, am fost în cameră. 491 00:27:56,461 --> 00:27:58,088 De fapt, nu este foarte mare. 492 00:27:59,714 --> 00:28:02,300 Cum este posibil ca sora ta să nu fi auzit aceste lucruri? 493 00:28:09,307 --> 00:28:10,142 -Laura, 494 00:28:13,311 --> 00:28:15,313 Hai să vă arătăm câteva fotografii. 495 00:28:16,481 --> 00:28:18,358 Și vreau să vezi dacă poți găsi bărbații. 496 00:28:18,358 --> 00:28:19,859 Cine ți-a făcut acele lucruri? 497 00:28:37,377 --> 00:28:38,211 esti sigur? 498 00:28:45,468 --> 00:28:48,888 - Da, îmi amintesc acele petreceri de poker. 499 00:28:50,557 --> 00:28:52,684 Ei veneau să mă violeze acolo. 500 00:28:54,769 --> 00:28:58,690 Unul dintre ei ar sosi primul, Everett sau Sweetzer, 501 00:28:58,690 --> 00:28:59,607 De obicei Everett. 502 00:29:00,900 --> 00:29:03,236 - Rebecca, Laura nu dormea ​​pe patul de sus? 503 00:29:03,236 --> 00:29:04,487 Pentru unii dintre acei ani? 504 00:29:04,487 --> 00:29:06,448 În aceeași cameră? 505 00:29:06,448 --> 00:29:07,282 - Da. 506 00:29:08,616 --> 00:29:10,368 - Ei bine, ea nu-și amintește că ai fost violată. 507 00:29:12,120 --> 00:29:12,954 - Poate, 508 00:29:18,626 --> 00:29:20,253 Mama i-a spus să tacă. 509 00:29:21,129 --> 00:29:21,963 - Mama ta? 510 00:29:23,215 --> 00:29:25,383 Mama ta era în cameră când s-a întâmplat asta? 511 00:29:26,551 --> 00:29:30,763 - De obicei, tocmai m-am pregătit și am plecat. 512 00:29:30,763 --> 00:29:31,598 - Sunteţi gata? 513 00:29:35,185 --> 00:29:37,437 -Știi, gata. 514 00:29:39,189 --> 00:29:41,566 -Dar nu ai pomenit niciodată de mama ta înainte. 515 00:29:41,566 --> 00:29:45,362 Sau jocuri de poker sau oricine, în afară de tatăl tău. 516 00:29:45,362 --> 00:29:47,530 - Aceste lucruri nu ies întotdeauna într-o singură doză, 517 00:29:47,530 --> 00:29:48,365 O știi. 518 00:29:49,699 --> 00:29:52,327 Memoria unei victime nu este ca o casetă video. 519 00:29:52,327 --> 00:29:53,161 - Da. 520 00:29:55,038 --> 00:29:55,913 Haide, Rebecca. 521 00:30:01,461 --> 00:30:03,296 - Și acum ce se va întâmpla? 522 00:30:05,715 --> 00:30:09,552 Tatăl meu își va pierde slujba din cauza asta? 523 00:30:11,138 --> 00:30:12,014 - Cel putin, 524 00:30:13,973 --> 00:30:18,520 - Rebecca, știi că acestea sunt acuzații foarte grave. 525 00:30:23,775 --> 00:30:25,693 -Desigur. Știu. 526 00:30:27,654 --> 00:30:29,072 -Și ce zici de micuțul Thomas? 527 00:30:29,072 --> 00:30:29,864 E aici? 528 00:30:31,699 --> 00:30:33,326 -De ce vrei să-l vezi pe Thomas? 529 00:30:34,786 --> 00:30:37,664 Deci Gerry își poate umple capul cu minciuni despre tatăl său? 530 00:30:38,873 --> 00:30:40,167 -Roberta, aceste adevăruri 531 00:30:40,167 --> 00:30:42,419 Ele vin din adâncurile fiicelor tale. 532 00:30:42,419 --> 00:30:44,712 Este foarte dureros pentru ei. 533 00:30:44,712 --> 00:30:47,424 - Ei bine, poate doare, dar nu este adevărul. 534 00:30:47,424 --> 00:30:50,260 - Soțul tău a recunoscut aceste lucruri, 535 00:30:50,260 --> 00:30:51,594 Au fost smulși din ascunzătoarea lor, 536 00:30:51,594 --> 00:30:54,431 Privește-le în ochi așa cum ar trebui. 537 00:30:54,431 --> 00:30:56,933 Vă putem ajuta să vă eliberați de acest rău pe care îl porți înăuntru. 538 00:31:00,978 --> 00:31:03,981 - Nu port răul, 539 00:31:04,982 --> 00:31:09,987 Și asta nu s-a întâmplat. 540 00:31:11,198 --> 00:31:12,865 Dumnezeu știe de ce Matt spune da. 541 00:31:13,700 --> 00:31:16,203 -Dumnezeu știe și Matt la fel. 542 00:31:18,163 --> 00:31:19,414 Poate ar trebui să-l întrebi. 543 00:31:22,625 --> 00:31:24,044 - Thomas îți trimite dragostea lui. 544 00:31:27,214 --> 00:31:30,258 Nu înțelege ce se întâmplă cu tatăl lui. 545 00:31:32,510 --> 00:31:33,595 El nu este singurul. 546 00:31:34,929 --> 00:31:37,640 - Am trăit o viață complet diferită. 547 00:31:39,101 --> 00:31:40,560 -Când ai dus această viață? 548 00:31:40,560 --> 00:31:43,730 Adică, când a fost această perioadă imensă de timp? 549 00:31:43,730 --> 00:31:45,357 Nu am fost cu tine? 550 00:31:45,357 --> 00:31:47,025 Vrei să știi ce îmi amintesc? 551 00:31:47,025 --> 00:31:49,486 Îmi amintesc ziua în care am avut-o pe Rebecca. 552 00:31:49,486 --> 00:31:51,279 și cât de fericiți eram, 553 00:31:51,279 --> 00:31:54,616 sau ziua în care am pierdut-o pe Angela și cât de grea a fost ziua aceea 554 00:31:54,616 --> 00:31:55,867 A trece... - Da, 555 00:31:55,867 --> 00:31:57,577 Pentru că sunt lucruri ușor de reținut. 556 00:31:57,577 --> 00:32:00,080 Acum lucrez la lucrurile grele. 557 00:32:00,080 --> 00:32:01,664 Și pastorul Ralph mă ajută. 558 00:32:02,499 --> 00:32:04,376 Cred că ar trebui să mergi să-l vezi. 559 00:32:04,376 --> 00:32:06,003 - Oh, a venit, m-a văzut. 560 00:32:07,420 --> 00:32:12,092 S-a așezat pe veranda noastră și mi-a spus că sunt 80% rău. 561 00:32:13,051 --> 00:32:13,885 - Tu? 562 00:32:15,053 --> 00:32:17,264 Dar nu ai făcut parte din aceste lucruri. 563 00:32:18,931 --> 00:32:20,017 Cel puțin eu nu, știi? 564 00:32:20,017 --> 00:32:22,227 Nu-mi amintesc să fii acolo. 565 00:32:22,227 --> 00:32:23,645 -Pentru că nu era acolo. 566 00:32:24,771 --> 00:32:26,981 Dar când spui toate celelalte lucruri... 567 00:32:29,817 --> 00:32:32,070 Știai că se vorbește? 568 00:32:32,070 --> 00:32:33,780 Că nu ar trebui să am custodia lui Thomas? 569 00:32:33,780 --> 00:32:36,866 Ar putea începe procedurile legale pentru a-l lua. 570 00:32:38,660 --> 00:32:40,245 Mă auzi, Matt? 571 00:32:41,246 --> 00:32:42,205 - Ei bine... 572 00:32:42,205 --> 00:32:44,207 -Matt, mă auzi? 573 00:32:44,207 --> 00:32:47,210 Acești oameni încearcă să ne distrugă familia. 574 00:32:49,587 --> 00:32:52,590 -Roberta, am făcut lucruri groaznice cu fetele mele. 575 00:32:52,590 --> 00:32:53,800 -Nu, nu, Matt. 576 00:32:53,800 --> 00:32:55,052 Nu cred, nu cred. 577 00:32:55,052 --> 00:32:56,844 -Mi-am trădat încrederea ca tată. 578 00:32:56,844 --> 00:32:58,346 - Te rog încetează. 579 00:32:58,346 --> 00:32:59,431 Spunând toate aceste prostii, mi-am trădat încrederea. 580 00:32:59,431 --> 00:33:00,682 ca soț. - Pentru numele lui Dumnezeu, Matt! 581 00:33:00,682 --> 00:33:02,559 - Nu ți-am fost credincios. 582 00:33:05,103 --> 00:33:05,937 - Asta? 583 00:33:06,771 --> 00:33:08,606 -Am avut o aventură. 584 00:33:08,606 --> 00:33:11,193 Te-am înșelat, cu Helen Gautier. 585 00:33:14,696 --> 00:33:15,988 - Nu. 586 00:33:15,988 --> 00:33:17,574 - Ei bine, îți amintești asta, ce? 587 00:33:17,574 --> 00:33:19,951 Seminarul de aplicare a legii la care am fost în Sacramento? 588 00:33:19,951 --> 00:33:21,203 Ea a fost acolo cu mine. 589 00:33:24,581 --> 00:33:26,291 M-am simțit atras de ea. 590 00:33:26,291 --> 00:33:28,126 Acest lucru a continuat ani de zile. 591 00:33:29,252 --> 00:33:32,047 - De ani de zile? - De ani de zile. 592 00:33:32,047 --> 00:33:34,382 - De ani de zile, Matt? 593 00:33:34,382 --> 00:33:37,719 -Roberta, există o lume ascunsă 594 00:33:37,719 --> 00:33:39,804 În interiorul fiecăruia dintre noi. 595 00:33:41,098 --> 00:33:42,640 - E o prostie! - Nu. 596 00:33:42,640 --> 00:33:45,352 - Dacă există o lume ascunsă, Matt, 597 00:33:45,352 --> 00:33:47,270 Este pentru că l-ai ținut ascuns. 598 00:33:47,270 --> 00:33:48,480 - Nu. 599 00:33:48,480 --> 00:33:50,398 -Pentru că ai mințit și ai acoperit-o. 600 00:33:50,398 --> 00:33:52,484 - Nu, nu înțelegi. 601 00:33:52,484 --> 00:33:53,735 ce-ţi spun eu.- Nu-mi spune 602 00:33:53,735 --> 00:33:56,738 Ce înțeleg și ce nu înțeleg. 603 00:33:56,738 --> 00:33:59,032 Vrei să știi ce contează pentru mine? 604 00:33:59,032 --> 00:34:01,201 Îmi fac griji pentru familia mea, 605 00:34:01,201 --> 00:34:04,579 și puținul care mi-a rămas din familia mea. 606 00:34:04,579 --> 00:34:08,166 Îți promit că nimeni nu mi-o va lua. 607 00:34:14,256 --> 00:34:15,090 -Roberta. 608 00:34:16,591 --> 00:34:17,425 Roberta! 609 00:34:19,844 --> 00:34:22,847 -Îți amintești ceva ce s-a întâmplat în aprilie a acelui an? 610 00:34:23,973 --> 00:34:25,975 - Wayne și Steve au venit acasă. 611 00:34:27,185 --> 00:34:31,064 Wayne a spus că vrea să facă sex cu Laura. 612 00:34:32,899 --> 00:34:35,318 Acum, am fost împotriva ei, 613 00:34:35,318 --> 00:34:38,446 Dar tocmai a intrat în camera lui. 614 00:34:39,947 --> 00:34:43,285 În acel moment, Roberta a ajuns acasă. 615 00:34:43,285 --> 00:34:45,828 -E prima dată când pomenești de soția ta, Matt. 616 00:34:45,828 --> 00:34:48,665 - A fost acolo, o văd. 617 00:34:48,665 --> 00:34:50,542 - De ce nu au oprit-o în acel moment? 618 00:34:50,542 --> 00:34:52,710 Aveai arma ta, nu? 619 00:34:52,710 --> 00:34:54,171 - Wayne era înarmat? 620 00:34:54,171 --> 00:34:58,216 - Nu, dar nu l-am putut opri pentru că avea controlul. 621 00:34:58,216 --> 00:34:59,717 - Cum avea controlul, Matt? 622 00:35:01,178 --> 00:35:04,431 Spune-ne despre prima dată când Wayne Everett te-a verificat. 623 00:35:04,431 --> 00:35:06,266 - Ei bine, a fost cu ani în urmă. 624 00:35:08,851 --> 00:35:13,856 Și văd că Wayne m-a dus în locul ăsta pe care l-a cunoscut. 625 00:35:15,317 --> 00:35:19,029 Și era băutură, dans și sex peste tot. 626 00:35:20,030 --> 00:35:21,448 - Mai multe cupluri? - Da. 627 00:35:23,783 --> 00:35:25,285 Și apoi după aceea a fost o 628 00:35:27,912 --> 00:35:29,581 ceremonie, așa ceva. 629 00:35:30,957 --> 00:35:33,210 - Acesta a fost un ritual satanic, Matt? 630 00:35:34,669 --> 00:35:37,880 -Spune-ne. 631 00:35:39,466 --> 00:35:40,300 - Doar... 632 00:35:43,636 --> 00:35:45,180 Văd fum. 633 00:35:47,140 --> 00:35:47,974 Pietre funerare. 634 00:35:50,518 --> 00:35:55,232 Sau stai, poate că sunt oameni, știi, toți într-un cerc. 635 00:35:58,485 --> 00:35:59,902 Și Wayne spune... 636 00:36:03,781 --> 00:36:04,616 - Ce? 637 00:36:05,742 --> 00:36:09,246 Ce a spus Wayne? 638 00:36:10,705 --> 00:36:13,666 -A spus că acești oameni mă vor ucide pe mine și pe familia mea. 639 00:36:14,709 --> 00:36:15,668 Dacă am spus-o vreodată. 640 00:36:18,213 --> 00:36:20,048 A spus că acum aparțin. 641 00:36:21,633 --> 00:36:22,925 și nu am putut niciodată să ies. 642 00:36:24,386 --> 00:36:26,138 -De ce spui astfel de lucruri? 643 00:36:26,138 --> 00:36:28,598 - Despre puterea pe care o are Wayne Everett asupra familiei tale? 644 00:36:28,598 --> 00:36:31,309 -Nu-mi place când spune așa ceva. 645 00:36:32,310 --> 00:36:33,561 -De ce, Rebecca? 646 00:36:33,561 --> 00:36:35,022 De ce ți-e frică de asta? 647 00:36:35,022 --> 00:36:37,190 Crezi că se va descoperi ceva mai oribil? 648 00:36:37,190 --> 00:36:38,483 - Da, da. 649 00:36:38,483 --> 00:36:40,277 Și apoi va trebui să vorbesc despre mai multe lucruri. 650 00:36:40,277 --> 00:36:42,029 - Vrei să spui să recuperezi mai multe dintre aceste amintiri? 651 00:36:43,155 --> 00:36:45,240 - Îți amintești ceva acum? 652 00:36:45,240 --> 00:36:46,824 Ceva de genul asta? 653 00:37:04,759 --> 00:37:07,720 - Îmi amintesc de tatăl meu 654 00:37:09,222 --> 00:37:11,724 scoțându-mă din pat în miezul nopții. 655 00:37:15,062 --> 00:37:17,730 Și erau mulți oameni care ne așteptau. 656 00:37:17,730 --> 00:37:19,066 Afară, în hambar. 657 00:37:20,942 --> 00:37:25,947 Wayne Everett, Steve Sweetzer, mama mea, o mare preoteasă. 658 00:37:27,115 --> 00:37:28,866 -Vrei să spui că ai făcut parte dintr-un ritual? 659 00:37:31,453 --> 00:37:34,914 -A fost un incendiu 660 00:37:36,374 --> 00:37:39,877 și o masă și apoi niște furci pe pământ. 661 00:37:41,796 --> 00:37:43,548 Tatăl meu a purtat una dintre ele, 662 00:37:43,548 --> 00:37:45,383 Știi, pălăriile alea cu coarne. 663 00:37:45,383 --> 00:37:47,177 Știi, ca unul dintre acei vikingi. 664 00:37:50,388 --> 00:37:52,015 Și apoi a fost un copil. 665 00:37:52,015 --> 00:37:52,932 -Un copil uman? 666 00:37:54,267 --> 00:37:55,685 - Aproximativ șase până la opt luni. 667 00:37:57,937 --> 00:37:58,938 Preoteasa, 668 00:38:00,357 --> 00:38:04,277 A ținut copilul deasupra ei și toată lumea a început să cânte. 669 00:38:08,115 --> 00:38:10,742 Și apoi a pus copilul înapoi pe altar. 670 00:38:18,958 --> 00:38:20,585 Toți aveau cuțite. 671 00:38:23,171 --> 00:38:24,672 Și era sânge, 672 00:38:24,672 --> 00:38:26,758 Era sânge peste tot. 673 00:38:29,177 --> 00:38:31,263 Și apoi spuneau, spuneau, 674 00:38:33,015 --> 00:38:35,142 „Nu-ți vei aminti asta. 675 00:38:35,142 --> 00:38:36,184 Nu vei! 676 00:38:38,478 --> 00:38:39,271 De aceea, 677 00:38:40,980 --> 00:38:43,400 De aceea nu mi-am amintit. 678 00:38:43,400 --> 00:38:46,069 De aceea nu mi-l aminteam. 679 00:38:47,612 --> 00:38:50,698 Doamne, de aceea nu-mi amintesc asta! 680 00:38:52,409 --> 00:38:57,080 De asta nu-mi amintesc, nu vezi? 681 00:38:57,080 --> 00:39:02,085 Doamne! 682 00:39:25,692 --> 00:39:27,360 - Bună. 683 00:39:27,360 --> 00:39:29,821 Bună, pastor Ralph, sunt Roberta. 684 00:39:29,821 --> 00:39:31,489 - Oh, mă bucur că ai sunat. 685 00:39:33,241 --> 00:39:35,785 - L-am trimis pe Tommy acasă la unchiul său. 686 00:39:35,785 --> 00:39:40,332 iar casa este linistita 687 00:39:40,332 --> 00:39:42,792 și am avut timp să mă gândesc. 688 00:39:43,960 --> 00:39:47,089 - [Newton] Și la ce te gândești? 689 00:39:48,215 --> 00:39:52,052 - Dacă Matt ar putea duce această viață normală 690 00:39:52,052 --> 00:39:53,761 și să nu-ți amintești nimic din acele lucruri, 691 00:39:53,761 --> 00:39:57,765 Apoi încep să mă întreb ce s-ar întâmpla dacă... 692 00:39:57,765 --> 00:39:59,517 Dacă am făcut-o și eu? 693 00:40:00,685 --> 00:40:02,312 - De ce nu vii în biroul meu? 694 00:40:02,312 --> 00:40:03,396 și lasă-mă să te ajut 695 00:40:09,236 --> 00:40:10,653 - Trezește-te, Wayne. 696 00:40:13,115 --> 00:40:13,948 Haide. 697 00:40:15,575 --> 00:40:16,743 Dorinta ta a fost indeplinita. 698 00:40:22,582 --> 00:40:24,376 -Wayne, nu are sens? 699 00:40:24,376 --> 00:40:26,336 că doar cineva care se simte confortabil 700 00:40:26,336 --> 00:40:27,879 cu rănirea altor oameni 701 00:40:27,879 --> 00:40:31,216 sau controlul acestora ar putea comite tipurile de infracțiuni 702 00:40:31,216 --> 00:40:32,050 De ce te acuză? 703 00:40:34,886 --> 00:40:36,721 - Da, cred că dacă te uiți așa. 704 00:40:36,721 --> 00:40:39,599 -Ai fost vreodată cu o prostituată? 705 00:40:39,599 --> 00:40:40,433 - Nu. 706 00:40:41,934 --> 00:40:45,563 Ei bine, m-am apropiat odată în Las Vegas. 707 00:40:45,563 --> 00:40:49,901 - Pentru că dacă o persoană este dedicată vânzării corpului său, 708 00:40:49,901 --> 00:40:51,153 Ai putea să-i faci să facă lucruri 709 00:40:51,153 --> 00:40:55,032 Nu i-ai cere unei persoane dragi să facă asta, nu-i așa? 710 00:41:05,042 --> 00:41:08,253 — La naiba, Tim, ancheta asta este peste tot. 711 00:41:08,253 --> 00:41:10,005 Adică, este destul de rău că acesta este un caz sexual. 712 00:41:10,005 --> 00:41:13,425 implicând oficialitățile județene și fetele lor mici. 713 00:41:13,425 --> 00:41:14,842 Începi să adaugi Satana, 714 00:41:14,842 --> 00:41:17,429 Le-ați dat procurorilor mei unul de dimensiune industrială. 715 00:41:17,429 --> 00:41:18,346 cutie de viermi 716 00:41:18,346 --> 00:41:19,806 -Ce ar trebui să fac? 717 00:41:19,806 --> 00:41:22,350 Cred că au fost comise crime și detectivii mei la fel. 718 00:41:22,350 --> 00:41:25,187 Și principalul suspect recunoaște asta. 719 00:41:25,187 --> 00:41:26,479 - S-au efectuat teste poligraf. 720 00:41:26,479 --> 00:41:27,730 -ȘI? 721 00:41:27,730 --> 00:41:30,400 - În cele din urmă i-au pus întrebările cheie despre sex. 722 00:41:30,400 --> 00:41:32,277 Nu a spus adevărul nici măcar. 723 00:41:36,614 --> 00:41:38,616 - Și mă lovește. 724 00:41:38,616 --> 00:41:40,952 Ei spun că sunt rău 725 00:41:42,120 --> 00:41:44,997 și sunt gras și, uh... 726 00:41:47,000 --> 00:41:49,252 -Cu ce te lovește? 727 00:41:49,252 --> 00:41:50,045 - Lemn. 728 00:41:51,713 --> 00:41:54,049 Lemne de foc și, eh, atunci, eh, 729 00:41:56,384 --> 00:41:59,387 Mă scot afară și, uh, 730 00:42:02,265 --> 00:42:06,811 Mă pun în genunchi pe podeaua sufrageriei. 731 00:42:06,811 --> 00:42:07,937 și, um, mm... 732 00:42:09,439 --> 00:42:13,401 -Hai, Roberta, ai credinta. 733 00:42:14,402 --> 00:42:15,487 - Sunt o victimă. 734 00:42:15,487 --> 00:42:18,490 Doamne! 735 00:42:18,490 --> 00:42:19,991 Si eu sunt o victima! 736 00:42:20,867 --> 00:42:22,035 Ca fetele mele. 737 00:42:22,952 --> 00:42:25,080 Ca fetele mele. 738 00:42:41,513 --> 00:42:45,017 - Îmi pare rău băieți, nu am nicio declarație pentru voi astăzi. 739 00:42:45,017 --> 00:42:47,560 - Vezi ce se întâmplă aici, Lowell? 740 00:42:47,560 --> 00:42:49,271 Am putea da, de asemenea, furci și torțe. 741 00:42:49,271 --> 00:42:52,024 toți sătenii și le-a dat drumul cu Wayne și Steve. 742 00:42:52,024 --> 00:42:53,316 - Horton, clienții tăi sunt serviți. 743 00:42:53,316 --> 00:42:54,901 La fel ca orice alt suspect. 744 00:42:56,361 --> 00:42:59,197 - Îmi spui că în acest județ, în toate cazurile, 745 00:42:59,197 --> 00:43:02,075 Detectivii pot dura două, trei sau patru săptămâni. 746 00:43:02,075 --> 00:43:03,743 Să vă scrieți rapoartele despre interviuri? 747 00:43:03,743 --> 00:43:06,038 Cum ar trebui să oferim alibiuri? 748 00:43:06,038 --> 00:43:08,790 Când nu ne dați informații concrete? 749 00:43:08,790 --> 00:43:11,043 - Sunt multe acuzații în acest caz. 750 00:43:11,043 --> 00:43:12,752 Este nevoie de timp 751 00:43:12,752 --> 00:43:16,048 În plus, aceste victime își amintesc experiențe oribile. 752 00:43:16,048 --> 00:43:17,715 Au reprimat ani de zile. 753 00:43:17,715 --> 00:43:19,509 Detaliile se vor schimba pentru o vreme. 754 00:43:19,509 --> 00:43:22,179 - Abuzul sexual de acest tip lasa o cicatrice. 755 00:43:22,179 --> 00:43:24,764 Fetele alea au văzut măcar un medic pentru un examen fizic? 756 00:43:24,764 --> 00:43:27,017 - Clientul tău a susținut testul poligraf așa cum a fost solicitat? 757 00:43:27,017 --> 00:43:28,435 - Un poligraf? 758 00:43:28,435 --> 00:43:29,686 Nu-mi da asta. 759 00:43:29,686 --> 00:43:31,438 Ați găsit probe admisibile? 760 00:43:31,438 --> 00:43:33,315 — Poate ar trebui să vă reamintesc, domnule consilier, 761 00:43:33,315 --> 00:43:35,858 Mărturisirea lui Matthew Bradshaw este o dovadă. 762 00:43:40,155 --> 00:43:42,032 -Mi-au făcut fotografii goale. 763 00:43:44,701 --> 00:43:46,953 - Îți mai amintești ceva? 764 00:43:46,953 --> 00:43:49,831 - Am îngropat câteva animale în spatele hambarului. 765 00:43:51,458 --> 00:43:53,626 - Cam douăzeci și cinci de-a lungul anilor. 766 00:43:53,626 --> 00:43:54,711 - Douăzeci și cinci de bebeluși? 767 00:43:54,711 --> 00:43:56,671 Bebeluși umani? 768 00:43:56,671 --> 00:43:57,880 Mort și îngropat? 769 00:43:59,341 --> 00:44:00,175 Unde? 770 00:44:02,302 --> 00:44:03,303 - Îți pot arăta. 771 00:44:21,071 --> 00:44:23,615 -Am marcat zona pe care a indicat-o Rebecca. 772 00:44:24,866 --> 00:44:26,118 Da domnule. 773 00:44:26,118 --> 00:44:27,619 Voi face asta. 774 00:44:27,619 --> 00:44:29,871 Da, echipa de antropologie tocmai a sosit. 775 00:44:31,206 --> 00:44:33,125 Da, domnule, vă sun mai târziu. 776 00:44:33,958 --> 00:44:35,835 - „Am atât de multe cicatrici. 777 00:44:35,835 --> 00:44:39,422 La școală, la educație fizică, a trebuit să fac duș singură. 778 00:44:40,548 --> 00:44:42,009 „Mi-a fost rușine de ce mi-au făcut” 779 00:44:42,009 --> 00:44:44,636 - Când eram în anul doi am rămas însărcinată. 780 00:44:46,929 --> 00:44:49,016 M-au dus la hambar, mulți dintre ei. 781 00:44:51,518 --> 00:44:52,852 Și a scos copilul. 782 00:44:56,231 --> 00:44:59,234 - [Cranic] Dr. Cassie, biroul de admisie, vă rog. 783 00:45:01,486 --> 00:45:03,530 - Asta ar trebui să explice ceea ce căutăm. 784 00:45:03,530 --> 00:45:04,989 Când ai terminat examenul, 785 00:45:04,989 --> 00:45:08,076 Descoperirile tale ar trebui să fie sigilate în aceste plicuri, bine? 786 00:45:08,076 --> 00:45:09,244 - Mulţumesc. 787 00:45:09,244 --> 00:45:10,078 -Domnule, sunt Stan. 788 00:45:11,538 --> 00:45:14,082 Am vrut doar să vă spun că au găsit ceva. 789 00:45:14,082 --> 00:45:16,126 Nu, cu siguranță este os. 790 00:45:17,377 --> 00:45:22,382 Da domnule. 791 00:45:46,614 --> 00:45:47,615 - Mulţumesc. 792 00:45:48,741 --> 00:45:50,410 Cu doar câteva săptămâni în urmă, am văzut cu toții 793 00:45:50,410 --> 00:45:53,496 care a fost unul dintre cele mai bine cotate spectacole ale sezonului. 794 00:45:53,496 --> 00:45:55,873 A fost o specială Geraldo Rivera 795 00:45:55,873 --> 00:45:59,669 iar subiectul era abuzul ritual satanic în Statele Unite. 796 00:45:59,669 --> 00:46:00,920 N-ar trebui să ne surprindă atunci. 797 00:46:00,920 --> 00:46:03,673 Dacă tema domină conferința noastră. 798 00:46:03,673 --> 00:46:05,883 Este de interes deosebit pentru primul nostru vorbitor, 799 00:46:05,883 --> 00:46:07,302 Domnule Malcolm Norton, 800 00:46:07,302 --> 00:46:09,596 un fost oficial federal de aplicare a legii. 801 00:46:09,596 --> 00:46:13,100 domnule Norton. 802 00:46:16,811 --> 00:46:19,314 - Când vorbim de multigenerațional 803 00:46:19,314 --> 00:46:22,150 abuz ritual satanic, 804 00:46:22,150 --> 00:46:26,113 Elementele comune clasice par a fi următoarele: 805 00:46:26,113 --> 00:46:31,076 consumul forțat de droguri, abuzul sexual, atât heterosexual, cât și homosexual, 806 00:46:31,076 --> 00:46:33,911 a fi martor la abuz sau tortură. 807 00:46:36,581 --> 00:46:39,251 -Dl. Norton, am vrut doar să te felicit. 808 00:46:39,251 --> 00:46:40,668 într-o prezentare minunată. 809 00:46:41,544 --> 00:46:43,838 - Nu, nu, domnule, 810 00:46:43,838 --> 00:46:46,133 Dacă sunteți șeriful McGuane din comitatul Chapman, 811 00:46:46,133 --> 00:46:47,384 Vreau să te felicit. 812 00:46:48,510 --> 00:46:50,887 Acum vorbim despre sataniști, prietenii mei, 813 00:46:50,887 --> 00:46:54,182 Dar acest om chiar îi bagă în închisoare. 814 00:46:56,476 --> 00:46:57,769 - Ei bine, am avut mult ajutor. 815 00:46:57,769 --> 00:46:58,686 - Ei bine, ai făcut o treabă grozavă. 816 00:46:58,686 --> 00:47:00,147 - Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 817 00:47:02,274 --> 00:47:05,568 - Au fost vorbitori din toată țara. 818 00:47:05,568 --> 00:47:07,070 Adică oamenii sunt îngrijorați. 819 00:47:07,070 --> 00:47:09,281 - Nu, oamenii sunt dependenți de talk-show-uri, vrei să spui. 820 00:47:09,281 --> 00:47:13,785 -Lowell, trebuie să mergem mai departe cu acest caz. 821 00:47:13,785 --> 00:47:16,829 -Încă nu știu despre ce caz vorbim. 822 00:47:16,829 --> 00:47:18,081 E ca toți cei din familia aceea 823 00:47:18,081 --> 00:47:19,874 Am locuit într-un alt fus orar. 824 00:47:21,001 --> 00:47:23,211 Abuzul Laurei nu a fost niciodată martor de Rebecca 825 00:47:23,211 --> 00:47:25,547 și invers chiar dacă locuiau în același dormitor 826 00:47:25,547 --> 00:47:26,548 timp de zece ani. 827 00:47:27,715 --> 00:47:29,884 Dacă mama a făcut parte din acest cult tot timpul, 828 00:47:29,884 --> 00:47:32,054 De ce au trebuit să-i spună mamei? 829 00:47:32,054 --> 00:47:33,596 Și toată lumea, inclusiv Matt, 830 00:47:33,596 --> 00:47:36,349 Am trăit cu frica de Wayne Everett. 831 00:47:36,349 --> 00:47:38,601 Wayne Everett și puterile lui supranaturale. 832 00:47:38,601 --> 00:47:39,519 Adică, haide. 833 00:47:40,687 --> 00:47:42,980 Este același Wayne Everett pe care îl cunosc? 834 00:47:42,980 --> 00:47:46,068 Uite, nu spun că nu vom depune un caz până la urmă, 835 00:47:46,068 --> 00:47:48,403 Cred că ar putea avea nevoie de cineva care să cunoască cu adevărat zona asta. 836 00:47:48,403 --> 00:47:50,238 Pentru ca totul să se lipească. 837 00:47:50,238 --> 00:47:51,614 - Ei bine. 838 00:47:51,614 --> 00:47:52,990 Ei bine, poate ai dreptate. 839 00:47:52,990 --> 00:47:54,409 Am întâlnit câțiva oameni la conferință. 840 00:47:54,409 --> 00:47:55,868 - Nu, nu, nu, 841 00:47:55,868 --> 00:47:58,330 Nu vreau ca nimeni să lucreze în circuitul lui Satan. 842 00:47:58,330 --> 00:48:00,498 Vreau pe cineva cu credibilitate absolută. 843 00:48:01,958 --> 00:48:04,544 Acreditări științifice care vor rezista în instanță. 844 00:48:16,764 --> 00:48:18,225 - Dr. Ofshe? - Da domnule. 845 00:48:18,225 --> 00:48:20,143 -Detectivul Carl Messenger. 846 00:48:20,143 --> 00:48:21,269 Procurorul districtual este în instanță în această dimineață. 847 00:48:21,269 --> 00:48:22,729 Apoi m-a rugat să te cunosc. 848 00:48:22,729 --> 00:48:23,938 Și să vă spun cât de fericit este 849 00:48:23,938 --> 00:48:25,190 Lucrezi la asta cu noi. 850 00:48:25,190 --> 00:48:27,275 - Ei bine, și eu sunt fericit să fiu aici. 851 00:48:27,275 --> 00:48:28,443 Sunt foarte interesat de principalul suspect. 852 00:48:28,443 --> 00:48:30,737 - Vrei să spui pentru că e ofițer de poliție? 853 00:48:30,737 --> 00:48:34,491 - Nu, pentru că el mărturisește că este făptuitorul. 854 00:48:34,491 --> 00:48:38,203 Majoritatea poveștilor pe care le aud sunt povești cu victime. 855 00:48:44,959 --> 00:48:47,337 - Matt, acesta este Dr. Ofshe. 856 00:48:48,255 --> 00:48:49,714 - Ce mai faci? - Bună, bine. 857 00:48:49,714 --> 00:48:50,882 Mă bucur să te am. 858 00:48:50,882 --> 00:48:52,384 - Ne va ajuta câteva zile. 859 00:48:52,384 --> 00:48:55,053 - Ei bine, trebuie să scot toate astea, toate astea. 860 00:48:55,053 --> 00:48:56,971 Dacă poți ajuta, ar fi grozav. 861 00:48:59,474 --> 00:49:00,392 Să începem. 862 00:49:03,520 --> 00:49:06,981 - Deci, de data asta Steve a fost cel care a luat-o pe Laura. 863 00:49:08,733 --> 00:49:11,403 Oh, am pregătit-o, i-am scos hainele, știi? 864 00:49:13,196 --> 00:49:15,032 Dar de obicei era Wayne cel care mergea primul. 865 00:49:15,032 --> 00:49:16,116 -Si nu ai facut nimic? 866 00:49:16,991 --> 00:49:18,285 - Wayne avea controlul. 867 00:49:20,287 --> 00:49:21,496 - Matt, sunt curios, 868 00:49:23,290 --> 00:49:24,666 Ce sa întâmplat după aceea? 869 00:49:27,210 --> 00:49:28,253 - Nu înțeleg. 870 00:49:29,421 --> 00:49:31,714 -Acei doi bărbați părăsesc casa ta, nu? 871 00:49:32,840 --> 00:49:34,634 Fiica ta tocmai a fost brutalizată. 872 00:49:34,634 --> 00:49:37,512 Știi, soția ta știe totul, ce faci? 873 00:49:39,347 --> 00:49:42,017 - Doar întoarce-te la normal. 874 00:49:43,643 --> 00:49:45,645 - Ai uitat ce sa întâmplat? - Da. 875 00:49:46,813 --> 00:49:48,481 - Până acum, până ți-ai amintit? 876 00:49:52,694 --> 00:49:56,864 Și nu ai idee cât de bine te simți să-ți amintești toate astea. 877 00:49:56,864 --> 00:49:59,742 Adică, știu că sună ciudat, dar... 878 00:50:05,623 --> 00:50:06,624 -Spune-mi despre Laura. 879 00:50:06,624 --> 00:50:09,377 Avea, era, ce?, șaisprezece ani. 880 00:50:09,377 --> 00:50:10,878 Pe vremea când s-a întâmplat asta? 881 00:50:12,547 --> 00:50:13,715 Învățând să conduci. 882 00:50:15,217 --> 00:50:17,552 Și ai lăsat-o să conducă mașina familiei? 883 00:50:17,552 --> 00:50:19,054 - Nu, nu, nu. 884 00:50:19,054 --> 00:50:22,099 Nu, ea a condus vechiul, uh, vechiul Chevy Impala. 885 00:50:22,099 --> 00:50:23,391 Știi, direcția a fost puțin strânsă. 886 00:50:23,391 --> 00:50:26,103 Dar practic este o mașină bună. 887 00:50:26,103 --> 00:50:26,894 - Înțeleg. 888 00:50:28,271 --> 00:50:30,398 Acum, Matt, ți-am pus această întrebare. 889 00:50:30,398 --> 00:50:35,362 Despre mașina Laurei acum patru luni, înainte să fii arestat, 890 00:50:35,362 --> 00:50:37,822 Crezi că ți-ai fi amintit atunci? 891 00:50:37,822 --> 00:50:40,158 - Desigur, astfel de lucruri nu sunt uitate. 892 00:50:42,327 --> 00:50:44,329 - Păi ce lucruri uiți? 893 00:50:47,415 --> 00:50:49,417 - Acele lucruri pe care Satana le-a blocat. 894 00:50:51,794 --> 00:50:54,297 De aceea, această bătălie este atât de importantă. 895 00:51:03,681 --> 00:51:06,309 - Ce atârna atunci de copacii ăia, Laura? 896 00:51:12,024 --> 00:51:13,108 -Erau păpuși. 897 00:51:14,567 --> 00:51:17,612 Doamna albă a venit și a atârnat păpuși de copaci. 898 00:51:17,612 --> 00:51:18,738 și pune sânge pe ei. 899 00:51:20,115 --> 00:51:22,325 - Și doamna purta o tunică albă? 900 00:51:23,785 --> 00:51:24,619 - Mmm... 901 00:51:25,912 --> 00:51:27,164 - Și ești sigur că erau păpuși. 902 00:51:27,164 --> 00:51:28,456 care atârna de copaci, 903 00:51:28,456 --> 00:51:30,167 Nu erau bebeluși sau animale, nu? 904 00:51:34,837 --> 00:51:38,425 -Doamna albă, avea multă putere magică? 905 00:51:42,887 --> 00:51:45,765 Dar era un om înalt și puternic 906 00:51:45,765 --> 00:51:47,809 care putea vedea mereu ce faci. 907 00:51:48,976 --> 00:51:50,770 - Întotdeauna vezi ce faci? 908 00:51:52,480 --> 00:51:53,773 Chiar și acum, chiar și aici? 909 00:52:00,238 --> 00:52:01,239 Crezi că știe să citească? 910 00:52:09,247 --> 00:52:11,249 De ce nu o notezi? 911 00:52:11,249 --> 00:52:12,084 El nu va ști niciodată. 912 00:52:14,586 --> 00:52:15,503 -Scrie ce? 913 00:52:19,007 --> 00:52:21,676 - Numele tuturor persoanelor care sunt cu doamna albă. 914 00:52:33,605 --> 00:52:35,940 - Îmi amintesc că a fost imediat după Crăciun. 915 00:52:35,940 --> 00:52:38,485 și erau 20 sau 30. 916 00:52:38,485 --> 00:52:42,947 Mama, tata, Everett, Sweetzer, preoteasa, cei obișnuiți. 917 00:52:42,947 --> 00:52:44,907 Și în noaptea aceea au scos o capră. 918 00:52:46,076 --> 00:52:48,203 Și Steve Sweetzer avea această sabie uriașă. 919 00:52:48,203 --> 00:52:49,454 și l-a ucis. 920 00:52:50,622 --> 00:52:54,167 Și apoi m-au făcut să mă dezbrac. 921 00:52:55,710 --> 00:52:57,504 -I-a omorât mereu în același mod? 922 00:52:57,504 --> 00:53:00,132 Să zicem, de aceeași parte a altarului? 923 00:53:03,385 --> 00:53:05,720 - E ca, nu, 924 00:53:07,055 --> 00:53:09,057 Asta e o întrebare foarte ciudată, știu. 925 00:53:09,057 --> 00:53:13,436 Vezi tu, eu sunt, uh, ei bine, sunt ca un antropolog. 926 00:53:14,479 --> 00:53:16,273 - Oh, ca Indiana Jones? 927 00:53:17,274 --> 00:53:19,442 - Exact, Indiana Jones. 928 00:53:19,442 --> 00:53:24,072 Și așa vreau să știu tot ce pot despre actul de sacrificiu. 929 00:53:26,158 --> 00:53:31,038 - Păi, eh, atunci aș colecta sângele într-o cană. 930 00:53:31,913 --> 00:53:34,041 -Întotdeauna același pahar? 931 00:53:34,041 --> 00:53:35,042 Întotdeauna la fel? 932 00:53:38,920 --> 00:53:39,921 Foarte bine, halatul. 933 00:53:42,965 --> 00:53:44,134 Când purtau tunicile, 934 00:53:44,134 --> 00:53:45,468 Când și-au pus gluga? 935 00:53:45,468 --> 00:53:47,220 Și când le-au uzat? 936 00:53:47,220 --> 00:53:48,930 -Este asta cu adevărat important? 937 00:53:48,930 --> 00:53:50,932 A fost violată de acei oameni, știi? 938 00:53:52,267 --> 00:53:54,269 -Am cicatrici pe tot corpul. 939 00:54:02,402 --> 00:54:04,404 - Recunoașteți vreunul dintre aceste nume? 940 00:54:04,404 --> 00:54:05,613 -Desigur. 941 00:54:05,613 --> 00:54:07,740 Unii dintre ei sunt vecini cu Bradshaw. 942 00:54:07,740 --> 00:54:08,950 Știi? Te angajăm. 943 00:54:08,950 --> 00:54:10,118 Pentru a încerca să înțelegem această mizerie, 944 00:54:10,118 --> 00:54:11,786 Nu extindeți lista suspecților. 945 00:54:11,786 --> 00:54:13,371 -E lista Laurei, nu a mea. 946 00:54:14,831 --> 00:54:16,249 Acum Cooper mi-a spus că le-ai examinat pe fete. 947 00:54:16,249 --> 00:54:18,168 pentru dovezi de abuz fizic 948 00:54:18,168 --> 00:54:21,254 și că proprietatea Bradshaw fusese excavată. 949 00:54:21,254 --> 00:54:23,465 - Rapoartele respective nu au fost încă scrise. 950 00:54:24,882 --> 00:54:26,384 - Ei bine, pot interpreta datele brute. 951 00:54:26,384 --> 00:54:28,178 De fapt o prefer. 952 00:54:28,178 --> 00:54:30,222 Este mai puțin susceptibilă la înfrumusețare. 953 00:54:32,432 --> 00:54:34,976 - Vrei să spui că aceste fete mint? 954 00:54:34,976 --> 00:54:36,644 - Este o posibilitate clară. 955 00:54:36,644 --> 00:54:39,022 pe care cercetătorii lor par să le fi trecut cu vederea. 956 00:54:39,022 --> 00:54:41,191 - Uite, Laura poate fi puțin capricioasă, dar Rebecca... 957 00:54:41,191 --> 00:54:45,445 - Rebecca Bradshaw își amintește că a participat la 850 de întâlniri de cult 958 00:54:45,445 --> 00:54:46,446 peste 10 ani. 959 00:54:46,446 --> 00:54:49,032 850 de întâlniri! 960 00:54:49,032 --> 00:54:51,534 Cu toate acestea, el nu-și poate aminti niciun cântec ritual. 961 00:54:51,534 --> 00:54:53,203 sau orice se află pe altare. 962 00:54:53,203 --> 00:54:54,579 - Şi ce dacă? 963 00:54:54,579 --> 00:54:56,873 Ea își amintește crimele. 964 00:54:56,873 --> 00:54:57,707 - O face ea? 965 00:54:58,750 --> 00:55:01,961 Uite, Hart, ipotetic, bine? 966 00:55:06,758 --> 00:55:08,593 Imaginează-ți că îmi spui că ai abonamente. 967 00:55:08,593 --> 00:55:09,636 Pentru uriași. 968 00:55:09,636 --> 00:55:10,887 - Dorinta. 969 00:55:10,887 --> 00:55:13,181 - Și că ai participat la 850 de jocuri, 970 00:55:13,181 --> 00:55:14,724 dar nu te cred. 971 00:55:14,724 --> 00:55:16,101 Așa că vă pun o întrebare. 972 00:55:17,310 --> 00:55:19,854 Cu cine au jucat Giants pe 15 iulie? 973 00:55:19,854 --> 00:55:21,231 Imi raspunzi corect 974 00:55:22,607 --> 00:55:24,317 Asta încă nu dovedește că aveți abonamente. 975 00:55:24,317 --> 00:55:26,236 Asta arată că poți citi un ziar. 976 00:55:26,236 --> 00:55:27,737 - Nu există povești jurnalistice 977 00:55:27,737 --> 00:55:29,947 de genul de lucruri pervertite care s-au întâmplat în acel dormitor. 978 00:55:31,491 --> 00:55:32,534 - Și cum rămâne cu astea? 979 00:55:32,534 --> 00:55:34,119 - Sunt investigaţii. 980 00:55:34,119 --> 00:55:36,079 A trebuit să ajungem din urmă cu această chestiune. 981 00:55:36,079 --> 00:55:37,872 -Da, dar de unde le-ai luat? 982 00:55:37,872 --> 00:55:41,334 Biblioteci, librării creștine? 983 00:55:41,334 --> 00:55:43,003 Rămâi cu mine acum. 984 00:55:43,003 --> 00:55:44,921 Acum te întreb: cum poți învinge traficul? 985 00:55:44,921 --> 00:55:46,131 În Parcul Candlestick? 986 00:55:46,131 --> 00:55:47,382 Ce culoare este scaunul tau? 987 00:55:47,382 --> 00:55:48,591 Cum îl cheamă băiatul hot dog? 988 00:55:48,591 --> 00:55:51,053 Care este cel mai prost joc pe care l-ai văzut acolo? 989 00:55:52,470 --> 00:55:54,639 Răspunzi la aceste tipuri de întrebări, 990 00:55:54,639 --> 00:55:56,683 Întrebări despre modele și fundal, 991 00:55:56,683 --> 00:55:58,643 le raspunzi corect 992 00:55:58,643 --> 00:55:59,977 Și știu că ai avut experiența. 993 00:55:59,977 --> 00:56:01,229 Știu că ai fost acolo. 994 00:56:02,397 --> 00:56:04,566 Rebecca nu înțelege așa ceva. 995 00:56:06,109 --> 00:56:07,652 -Nu o cumpar. 996 00:56:07,652 --> 00:56:08,820 Dar să presupunem că ai dreptate, 997 00:56:08,820 --> 00:56:10,822 Presupun că el inventează totul. 998 00:56:10,822 --> 00:56:13,658 Deci de ce dracu’ mai face Matt toate astea? 999 00:56:15,035 --> 00:56:17,829 - Ei bine, uită-te la presiunea pe care o are tipul. 1000 00:56:17,829 --> 00:56:20,748 Este epuizat, este singur. 1001 00:56:20,748 --> 00:56:24,752 Încearcă cu disperare să mulțumească doi detectivi pe care îi admiră. 1002 00:56:24,752 --> 00:56:25,712 și trusturi. 1003 00:56:25,712 --> 00:56:27,672 Ascultă, mi-a spus mesagerul. 1004 00:56:28,881 --> 00:56:31,134 Ce i-a spus reverendul Newton lui Matt 1005 00:56:31,134 --> 00:56:35,388 că Dumnezeu nu i-ar permite să facă o mărturisire mincinoasă. 1006 00:56:35,388 --> 00:56:39,267 - Dar omul crede că este vinovat din toată inima. 1007 00:56:39,267 --> 00:56:40,685 Cum se explică asta? 1008 00:56:47,025 --> 00:56:47,859 - [Voce off Messenger] Acesta este sergentul detectiv 1009 00:56:47,859 --> 00:56:49,152 Carl Messenger. 1010 00:56:49,152 --> 00:56:51,113 intervievarea suspectului Matt Bradshaw, 1011 00:56:51,113 --> 00:56:52,989 înregistrată cu permisiunea dumneavoastră. 1012 00:56:52,989 --> 00:56:54,449 Este adevărat, Matt? 1013 00:56:54,449 --> 00:56:55,992 - [Matt voce off] Corect. 1014 00:56:55,992 --> 00:56:57,285 - [Voce off Messenger] Chiar vrei să le pui pe acele fete? 1015 00:56:57,285 --> 00:56:58,745 Prin agonia unui proces? 1016 00:57:00,372 --> 00:57:02,582 Am crezut că ești un om mai mare decât atât, Matt. 1017 00:57:02,582 --> 00:57:04,542 - [Matt voce off] Bine. 1018 00:57:04,542 --> 00:57:05,377 Acum asculta, 1019 00:57:08,171 --> 00:57:10,007 Poate motivul pentru care nu mi-l amintesc, 1020 00:57:11,758 --> 00:57:15,053 — Pentru că mă gândeam că poate am o parte întunecată. 1021 00:57:16,304 --> 00:57:18,306 - Oricine poate avea o latură rea, nu? 1022 00:57:20,308 --> 00:57:22,269 Poate că nici nu știi asta. 1023 00:57:23,603 --> 00:57:26,898 S-ar putea să nu-l vezi nici măcar. 1024 00:57:30,943 --> 00:57:32,487 - [Voce off Cooper] Sinucidere, acum trăiesc cu frică. 1025 00:57:32,487 --> 00:57:34,114 cu risc de omor. 1026 00:57:34,114 --> 00:57:35,907 - [Voce off Messenger] Acum spune-ne cine sunt! 1027 00:57:35,907 --> 00:57:37,575 Ce fel de tată ești, nu? 1028 00:57:37,575 --> 00:57:39,036 Ce fel de polițist ești? 1029 00:57:39,036 --> 00:57:40,495 Ce fel de creștin ești? 1030 00:57:40,495 --> 00:57:42,830 - Te rog ajută-mă, Doamne Isuse. 1031 00:57:42,830 --> 00:57:43,623 Ajută-mă să-l văd! 1032 00:57:43,623 --> 00:57:45,167 Ajută-mă să-mi amintesc. 1033 00:57:45,167 --> 00:57:46,376 - Vrei să mărturisești, Matt. - [Matt] Ajută-mă să-mi amintesc. 1034 00:57:46,376 --> 00:57:47,294 - [Voce off Messenger] Vrei să mărturisești? 1035 00:57:47,294 --> 00:57:49,004 și Dumnezeu ți-a dat... 1036 00:57:53,758 --> 00:57:56,303 - [Mat voce off] Ajută-mă, Isuse, ajută-mă să-mi amintesc. 1037 00:57:56,303 --> 00:57:58,638 Ajută-mă să-l văd. 1038 00:57:58,638 --> 00:58:00,307 Ajutați-mă. 1039 00:58:00,307 --> 00:58:02,309 -Hai mai departe, Dr. Kelson. 1040 00:58:03,976 --> 00:58:05,187 -Unde suntem, Stanley? 1041 00:58:06,354 --> 00:58:08,231 - Ajută-mă, ajută-mă. - Ape neexplorate. 1042 00:58:10,525 --> 00:58:11,526 - Fetițele mele. 1043 00:58:12,944 --> 00:58:17,324 - [Dr. Kelson voce off] Bună, Matt, sunt doctorul Kelson. 1044 00:58:17,324 --> 00:58:18,408 Sunt psiholog. 1045 00:58:21,994 --> 00:58:23,788 — Un lucru care te-ar ajuta, Matt, 1046 00:58:23,788 --> 00:58:25,707 Este dacă încetezi să ceri ajutor. 1047 00:58:27,042 --> 00:58:28,626 Lasă-te pe spate și relaxează-te. 1048 00:58:31,004 --> 00:58:33,256 Acum, încearcă doar să nu te gândești la nimic. 1049 00:58:34,424 --> 00:58:36,551 Doar dă-ți drumul, relaxează-te. 1050 00:58:39,846 --> 00:58:41,431 Nimeni nu te va răni, Matt. 1051 00:58:41,431 --> 00:58:44,184 Vor să ajute, doar să se relaxeze. 1052 00:58:51,816 --> 00:58:54,152 -Ce îți amintești din acele jocuri de poker? 1053 00:59:04,496 --> 00:59:05,497 -O pot vedea. 1054 00:59:10,252 --> 00:59:13,588 - [Vocea off a lui Matt] Laura este pe foaie... 1055 00:59:13,588 --> 00:59:14,464 - Pe pământ. 1056 00:59:16,966 --> 00:59:17,884 Ea este... 1057 00:59:22,055 --> 00:59:25,308 Mâinile lui sunt legate. 1058 00:59:29,687 --> 00:59:31,731 E cineva în picioare lângă mine. 1059 00:59:31,731 --> 00:59:32,815 - Uită-te la acea persoană. 1060 00:59:33,816 --> 00:59:34,651 Cine e? 1061 00:59:38,738 --> 00:59:39,864 -Nu pot obține o față. 1062 00:59:42,950 --> 00:59:44,452 - Da, poți. - Oh, da pot. 1063 00:59:44,452 --> 00:59:46,371 -Este un prieten de-al nostru.-Da, pot. 1064 00:59:46,371 --> 00:59:48,748 Isuse, ajută-mă cu o față. 1065 00:59:48,748 --> 00:59:49,957 Ajută-mă să-l văd, Doamne. 1066 00:59:49,957 --> 00:59:51,168 - [Voce off Messenger] Întoarce-te și uită-te, Matt. 1067 00:59:51,168 --> 00:59:52,669 - [Mat voce off] Ajută-mă, Isuse, ajută-mă. 1068 00:59:52,669 --> 00:59:55,047 Isuse, dă-mi o față. 1069 00:59:55,047 --> 00:59:57,465 Lasă-mă să văd o față, Doamne. 1070 01:00:00,885 --> 01:00:04,597 - Fața care continuă să apară 1071 01:00:06,766 --> 01:00:07,600 Este Wayne Everett. 1072 01:00:18,986 --> 01:00:21,698 - Ce moment al zilei este, Matt? 1073 01:00:21,698 --> 01:00:23,116 -Wayne poartă un ceas. 1074 01:00:25,785 --> 01:00:28,871 Când stă lângă perete, poartă un ceas. 1075 01:00:28,871 --> 01:00:31,124 - La ce oră spune ceasul lui Wayne? 1076 01:00:33,418 --> 01:00:35,920 -Ora pe care cred că o văd este 2:30. 1077 01:00:40,050 --> 01:00:43,386 -Crezi că vezi sau vezi? 1078 01:00:44,887 --> 01:00:45,847 -Înțeleg. 1079 01:00:50,852 --> 01:00:52,854 - [Matt Voiceover] Este aproape ca și cum aș inventa, 1080 01:00:56,941 --> 01:00:57,942 dar nu sunt. 1081 01:01:10,247 --> 01:01:11,873 -Da, bine, știu ce este... 1082 01:01:11,873 --> 01:01:13,333 Bună, doctore Ofshe. 1083 01:01:13,333 --> 01:01:14,376 -Matt, ce mai faci? 1084 01:01:14,376 --> 01:01:15,293 Ai o zi productivă? 1085 01:01:15,293 --> 01:01:16,544 - Da domnule. 1086 01:01:16,544 --> 01:01:18,088 Băiete, scoatem niște lucruri bune. 1087 01:01:18,088 --> 01:01:20,132 -Ei bine, este un lucru despre care am vrut să-ți vorbesc. 1088 01:01:21,883 --> 01:01:25,595 Rebecca mi-a spus că tu, ea și Steve Sweetzer 1089 01:01:26,763 --> 01:01:29,474 Am condus până la Lacul Negru cu acel vechi Chevy Impala. 1090 01:01:31,393 --> 01:01:33,645 Și când ai ajuns acolo i-ai forțat să facă sex. 1091 01:01:33,645 --> 01:01:34,521 pe bancheta din spate. 1092 01:01:38,108 --> 01:01:39,317 - Băiete! 1093 01:01:39,317 --> 01:01:40,693 Nu, domnule, nu știu... 1094 01:01:41,694 --> 01:01:44,739 Nu-mi amintesc asta, nu-mi amintesc. 1095 01:01:44,739 --> 01:01:46,116 -Rebecca spune că s-a întâmplat. 1096 01:01:47,950 --> 01:01:49,702 - Ei bine, cu siguranță voi lucra la asta. 1097 01:01:50,828 --> 01:01:52,372 Voi face asta. 1098 01:01:52,372 --> 01:01:53,540 - Mulţumesc. - Desigur. 1099 01:01:56,709 --> 01:01:57,919 -Ce au fost toate astea? 1100 01:01:57,919 --> 01:01:59,129 Nu-mi amintesc că Rebecca a făcut acele acuzații? 1101 01:02:01,298 --> 01:02:02,757 - Ce lucru curios, amintire. 1102 01:02:27,865 --> 01:02:28,700 - Mulţumesc. 1103 01:02:52,349 --> 01:02:55,060 - Pe malul lacului în plină zi, 1104 01:02:55,060 --> 01:02:56,269 E greu de crezut. 1105 01:02:56,269 --> 01:02:58,438 - Iată, scris cu propriul lui scris de mână. 1106 01:02:58,438 --> 01:02:59,439 - Bine. 1107 01:02:59,439 --> 01:03:00,982 - Greşit. 1108 01:03:00,982 --> 01:03:04,486 Un viol pe malul lacului într-un Chevy vechi nu s-a întâmplat niciodată. 1109 01:03:04,486 --> 01:03:07,280 L-am inventat ieri, ca experiment. 1110 01:03:08,698 --> 01:03:11,326 I-am spus lui Matt că Rebecca spusese că s-a întâmplat asta. 1111 01:03:11,326 --> 01:03:13,161 În dimineața asta, temnicerul tău mi-a dat asta. 1112 01:03:13,161 --> 01:03:15,872 Trei pagini dintr-o mărturisire detaliată, 1113 01:03:15,872 --> 01:03:19,084 inclusiv dialog, despre o crimă care nu s-a întâmplat niciodată. 1114 01:03:19,084 --> 01:03:20,585 -Cum este posibil? 1115 01:03:20,585 --> 01:03:23,046 - Ei bine, trebuie să ascultați casetele cu mare atenție. 1116 01:03:24,464 --> 01:03:26,383 Când detectivii își aduc psihologul de poliție, 1117 01:03:26,383 --> 01:03:27,634 Matt este foarte supărat. 1118 01:03:29,261 --> 01:03:32,014 Doctorul încearcă să-l calmeze. 1119 01:03:32,014 --> 01:03:34,516 Coboară vocea și o face liniștitoare. 1120 01:03:35,808 --> 01:03:37,727 „Încercați să nu vă gândiți la nimic. 1121 01:03:38,811 --> 01:03:42,232 Lasă-te, relaxează-te.” 1122 01:03:42,232 --> 01:03:43,858 - Hipnoza? - Exact. 1123 01:03:45,152 --> 01:03:47,029 Imediat după aceea, Matt intră în transă. 1124 01:03:47,029 --> 01:03:50,073 El răspunde cu o logică clasică de transă. 1125 01:03:51,408 --> 01:03:53,451 El spune că e ca și cum ai privi un film. 1126 01:03:53,451 --> 01:03:55,495 El vede că lucrurile se întâmplă. 1127 01:03:55,495 --> 01:03:57,289 Îl vede pe Everett. 1128 01:03:57,289 --> 01:03:58,665 Îl vede pe Sweetzer. 1129 01:04:00,250 --> 01:04:02,335 Cooper vrea să știe cât este ceasul. 1130 01:04:02,335 --> 01:04:05,630 Matt citește un ceas de mână de peste cameră. 1131 01:04:07,049 --> 01:04:10,843 Îmi pare rău, dar memoria umană nu funcționează așa. 1132 01:04:10,843 --> 01:04:12,887 -Dar nu l-ai hipnotizat ieri. 1133 01:04:14,264 --> 01:04:15,807 - De fapt, cred că este capabil. 1134 01:04:15,807 --> 01:04:18,893 să producă stări autohipnotice oricând doreşte. 1135 01:04:18,893 --> 01:04:21,229 Cea mai mare parte a ceea ce a mărturisit este pură fantezie. 1136 01:04:24,482 --> 01:04:27,110 - Nu știu, toate acestea sunt puțin departe de turnul de fildeș. 1137 01:04:27,110 --> 01:04:28,611 Pentru mine, profesor. 1138 01:04:28,611 --> 01:04:30,655 Adică, oamenii reprimă lucrurile rele, nu? 1139 01:04:30,655 --> 01:04:32,199 Spune, ca veteranii de război? 1140 01:04:33,158 --> 01:04:34,951 - Unii veterani ascund detalii 1141 01:04:34,951 --> 01:04:36,161 de ororile pe care le-au trăit, 1142 01:04:36,161 --> 01:04:38,371 Dar toată lumea își amintește că a fost în Vietnam. 1143 01:04:39,289 --> 01:04:40,665 Matt nu-și amintea nimic. 1144 01:04:40,665 --> 01:04:42,750 Până când oamenii tăi au început să pună presiune pe el. 1145 01:04:47,547 --> 01:04:50,633 M-ai întrebat de ce cred sincer aceste mărturisiri, 1146 01:04:50,633 --> 01:04:52,344 Cred că ți-am dat dreptate. 1147 01:04:54,012 --> 01:04:56,681 Am vrut doar să vă spun în ce direcție merge această investigație. 1148 01:04:56,681 --> 01:04:57,515 intra 1149 01:04:58,766 --> 01:04:59,601 - Am inteles. 1150 01:05:01,228 --> 01:05:03,855 - Deci acum nu cred că ar fi rău dacă, uh, 1151 01:05:03,855 --> 01:05:05,565 Știam rezultatele acelor teste. 1152 01:05:11,446 --> 01:05:13,448 - Doctorul nu a găsit nicio cicatrice semnificativă. 1153 01:05:13,448 --> 01:05:14,282 pe oricare dintre fete. 1154 01:05:15,700 --> 01:05:17,327 - Și oasele din săpătură? 1155 01:05:17,327 --> 01:05:18,495 - Os, singular. 1156 01:05:19,454 --> 01:05:20,455 Parte dintr-un picior de elan 1157 01:05:23,291 --> 01:05:25,002 -Casa aia este în pădure, nu? 1158 01:05:26,669 --> 01:05:27,504 - Da, este. 1159 01:05:33,801 --> 01:05:35,262 - Asta nu sa întâmplat niciodată. 1160 01:05:35,262 --> 01:05:37,055 -Desigur, îmi amintesc. 1161 01:05:37,055 --> 01:05:38,681 - Am inventat-o. 1162 01:05:38,681 --> 01:05:40,017 Am găsit lacul pe o hartă. 1163 01:05:41,101 --> 01:05:42,435 - Atunci de ce încerci să mă încurci? 1164 01:05:42,435 --> 01:05:43,936 - Întrebarea este, 1165 01:05:43,936 --> 01:05:45,272 De ce mărturisești lucruri care nu s-au întâmplat niciodată? 1166 01:05:45,272 --> 01:05:46,981 -Da, s-a întâmplat, am văzut. 1167 01:05:46,981 --> 01:05:48,816 -Unde ai vazut-o? 1168 01:05:48,816 --> 01:05:50,568 -Aseară în celula mea. 1169 01:05:50,568 --> 01:05:52,487 Se lasă tăcerea, atunci eu, 1170 01:05:52,487 --> 01:05:53,696 Atunci lucrez la amintirile mele. 1171 01:05:53,696 --> 01:05:54,947 - Ei bine, spune-mi despre asta, Matt. 1172 01:05:54,947 --> 01:05:57,117 Cum lucrezi cu amintirile tale? 1173 01:05:57,117 --> 01:05:59,411 - Ei bine, mai întâi mă rog, 1174 01:05:59,411 --> 01:06:04,416 apoi mă întind pe patul meu și mă limpezesc din cap. 1175 01:06:05,583 --> 01:06:06,418 Am citit odată un articol despre asta. 1176 01:06:06,418 --> 01:06:07,585 Știi? Mi-ai arătat cum? 1177 01:06:07,585 --> 01:06:08,586 Este foarte relaxant. 1178 01:06:09,796 --> 01:06:11,256 - Asta e tot? 1179 01:06:11,256 --> 01:06:12,632 - Nu, și apoi eu, uh, 1180 01:06:14,717 --> 01:06:18,138 Nu știu, după un timp un fel de ceață ușoară, 1181 01:06:18,138 --> 01:06:19,514 Urmează un fel de lucru în formă de nor 1182 01:06:21,016 --> 01:06:22,850 Și, uh, mă gândesc la ce sa întâmplat, 1183 01:06:23,810 --> 01:06:26,188 Și apoi, după un timp, îl înțeleg. 1184 01:06:26,188 --> 01:06:28,565 Știi, pot să văd că se întâmplă. 1185 01:06:29,982 --> 01:06:33,236 - Atunci te gândești la ce spune poliția că s-a întâmplat, 1186 01:06:33,236 --> 01:06:36,031 Ce au spus Rebecca și Laura și apoi ai văzut-o? 1187 01:06:36,031 --> 01:06:36,864 - Da. 1188 01:06:39,284 --> 01:06:40,452 - Ți-a trecut vreodată prin cap? 1189 01:06:40,452 --> 01:06:42,954 Acestea sunt fantezii sau vise cu ochii deschiși? 1190 01:06:42,954 --> 01:06:45,165 Nu sunt amintiri reale? 1191 01:06:45,165 --> 01:06:46,208 Ți s-a întâmplat vreodată acest lucru? 1192 01:06:46,208 --> 01:06:47,750 -Da, desigur, știi deja asta. 1193 01:06:47,750 --> 01:06:49,919 Dar nu poate fi. - De ce nu poate fi? 1194 01:06:51,338 --> 01:06:55,550 -Pentru că Dumnezeu nu mi-a permis să am o amintire falsă. 1195 01:06:58,053 --> 01:07:00,347 Uite, este o binecuvântare. 1196 01:07:05,768 --> 01:07:09,606 - Deci tot ceea ce poate visa mintea umană este adevăr. 1197 01:07:09,606 --> 01:07:13,651 Călătoriile lui Ulise, Xanadu, King Kong? 1198 01:07:13,651 --> 01:07:17,822 - Nu, dar pentru un om ca Matt, un om aflat într-o căutare, 1199 01:07:17,822 --> 01:07:20,408 Prins într-o luptă mortală cu Satana, 1200 01:07:20,408 --> 01:07:22,410 Dumnezeu îți oferă darul certitudinii. 1201 01:07:32,462 --> 01:07:35,632 - Spuneţi-mi, doamnă Bradshaw, aveţi o memorie bună? 1202 01:07:36,966 --> 01:07:39,469 Pentru alte lucruri, mă refer la lucruri de zi cu zi. 1203 01:07:40,678 --> 01:07:41,679 -Da, cred că da. 1204 01:07:43,181 --> 01:07:44,807 - Dar abuzul pe care-l amintești 1205 01:07:44,807 --> 01:07:46,518 Când lucrezi cu pastorul Newton, 1206 01:07:46,518 --> 01:07:48,603 Acesta este un alt fel de amintire, 1207 01:07:49,562 --> 01:07:50,397 Un tip nou? 1208 01:07:51,814 --> 01:07:55,277 - Diferit și nou, da. 1209 01:07:56,903 --> 01:07:58,863 - Nu doar viziuni imaginate? 1210 01:08:02,034 --> 01:08:04,952 — Înțeleg ce spui, doctore Ofshe, dar, uh, 1211 01:08:06,788 --> 01:08:10,250 Dacă n-aș vedea toate astea atât de clar 1212 01:08:12,169 --> 01:08:13,920 Mi-aș face griji că sunt nebun. 1213 01:08:16,131 --> 01:08:17,549 -Nimeni nu crede că ești nebun. 1214 01:08:21,553 --> 01:08:26,183 Înțeleg că fiul tău cel mic, Thomas, se va întoarce acasă în curând. 1215 01:08:26,183 --> 01:08:27,725 - Da. 1216 01:08:27,725 --> 01:08:29,352 - Nu mai încearcă nimeni să ți-o ia? 1217 01:08:30,270 --> 01:08:31,063 - Nu. 1218 01:08:36,026 --> 01:08:38,070 -Pentru că ești pe drumul spre recuperare. 1219 01:08:39,404 --> 01:08:41,239 Începi să-ți amintești lucruri. 1220 01:08:42,865 --> 01:08:45,202 Te-ai alăturat de partea îngerilor. 1221 01:08:51,041 --> 01:08:54,502 — Indiferent ce s-ar întâmpla, doctore Ofshe, îmi voi păstra fiul. 1222 01:09:02,177 --> 01:09:04,096 - Crezi că ea minte că este în cult? 1223 01:09:04,096 --> 01:09:05,847 Pentru a împiedica biserica să-ți ia fiul de la tine? 1224 01:09:05,847 --> 01:09:07,682 -Nu pot spune asta. 1225 01:09:07,682 --> 01:09:10,685 Pot spune că ar fi o eroare completă a justiției. 1226 01:09:10,685 --> 01:09:13,271 să-l judece pe Matthew Bradshaw 1227 01:09:13,271 --> 01:09:16,899 pe baza oricărei mărturisiri dă în starea sa actuală. 1228 01:09:16,899 --> 01:09:21,071 Acum aș fi dispus să depun mărturie despre asta. 1229 01:09:22,155 --> 01:09:23,490 Și ar fi foarte eficient. 1230 01:09:24,907 --> 01:09:27,785 -Domnule doctor, ameninţaţi că mergeţi în apărare? 1231 01:09:27,785 --> 01:09:29,329 - Nu, lucrez pentru dumneavoastră, domnule Hart. 1232 01:09:30,497 --> 01:09:32,957 Este responsabilitatea ta să faci ceea ce trebuie. 1233 01:09:34,501 --> 01:09:36,086 - Ei bine. 1234 01:09:36,086 --> 01:09:37,337 Trimite-mi-l în scris. 1235 01:09:42,467 --> 01:09:43,301 - Vezi asta? 1236 01:09:43,301 --> 01:09:44,636 - Ce primesti? 1237 01:09:44,636 --> 01:09:46,679 -Au găsit un băiat universitar care era dispărut. 1238 01:09:46,679 --> 01:09:48,931 Torturat și ucis de vreun cult care se închina la diavol. 1239 01:09:48,931 --> 01:09:51,059 Chiar peste graniță în Mexic. 1240 01:09:51,059 --> 01:09:53,020 Există și multe alte înmormântări. 1241 01:09:53,020 --> 01:09:54,271 - Doamne, ajută-ne. 1242 01:09:55,647 --> 01:09:57,690 - În acest moment știm puțin altceva. 1243 01:09:57,690 --> 01:09:59,526 decât ceea ce este cunoştinţa publică. 1244 01:09:59,526 --> 01:10:03,030 Cadavrele au fost recuperate din morminte dintr-o fermă mexicană. 1245 01:10:03,030 --> 01:10:04,989 Victimele au fost ucise ritual. 1246 01:10:04,989 --> 01:10:07,617 implicând vrăjitorie și voodoo. 1247 01:10:07,617 --> 01:10:10,870 Departamentul meu este în contact cu Departamentul de Poliție din Brownsville, Texas. 1248 01:10:10,870 --> 01:10:12,872 -Este cultul Bradshaw legat de Matamoros? 1249 01:10:12,872 --> 01:10:15,917 - Există tot mai multe dovezi ale existenței unei mișcări subterane satanice. 1250 01:10:15,917 --> 01:10:17,252 - Ei bine, cum rămâne cu afirmația lui Malcolm Norton? 1251 01:10:17,252 --> 01:10:18,878 că sute de locuri de înmormântare satanice 1252 01:10:18,878 --> 01:10:20,130 Se va găsi în acest județ? 1253 01:10:20,130 --> 01:10:21,631 - Suntem norocoși să-l avem să lucreze cu noi. 1254 01:10:21,631 --> 01:10:22,924 în căutarea noastră pentru aceste locuri. 1255 01:10:22,924 --> 01:10:24,676 După cum știți, de când m-am retras de la FBI 1256 01:10:24,676 --> 01:10:26,553 A devenit un expert în aceste culte. 1257 01:10:26,553 --> 01:10:28,055 El este deja aici, în oraș. 1258 01:10:28,055 --> 01:10:29,472 - Încep imediat 1259 01:10:29,472 --> 01:10:31,224 Efectuați o căutare aeriană pentru dovezi 1260 01:10:31,224 --> 01:10:32,809 a înmormântărilor rituale. 1261 01:10:32,809 --> 01:10:34,644 Folosind cele mai recente tehnici de căutare aeriană, 1262 01:10:34,644 --> 01:10:37,397 Vom încerca să le identificăm exact locațiile. 1263 01:10:37,397 --> 01:10:41,568 - Acum, din partea noastră, am cerut 750.000 de dolari de la stat. 1264 01:10:41,568 --> 01:10:44,571 pentru a cumpăra scanere cu infraroșu montate pe elicopter. 1265 01:10:44,571 --> 01:10:46,489 Vom localiza aceste morminte. 1266 01:10:48,366 --> 01:10:49,867 - [Ofshe voiceover] Stimate domnule Hart, 1267 01:10:50,952 --> 01:10:53,121 Ceea ce urmează este evaluarea mea profesională. 1268 01:10:53,121 --> 01:10:55,790 din cazurile Bradshaw aflate acum în fața biroului său, 1269 01:10:57,250 --> 01:11:00,170 împreună cu unele materiale de bază din alte scrieri. 1270 01:11:02,172 --> 01:11:05,425 Rebecca și Laura Bradshaw nu sunt martori credibili. 1271 01:11:05,425 --> 01:11:08,345 Nu există dovezi care să confirme acuzațiile sale. 1272 01:11:08,345 --> 01:11:11,056 În plus, acuzațiile Laurei au fost aproape întotdeauna... 1273 01:11:11,056 --> 01:11:12,432 A urmat exemplul lui Rebecca. 1274 01:11:13,766 --> 01:11:16,103 Au existat multe discuții încrucișate între victime. 1275 01:11:16,103 --> 01:11:18,938 că nu putem cunoaşte sursa reală a vreunei acuzaţii. 1276 01:11:20,315 --> 01:11:22,525 Invocarea influenței satanice 1277 01:11:22,525 --> 01:11:24,611 Nici aici nu este neașteptat. 1278 01:11:24,611 --> 01:11:27,739 Când lipsesc dovezile naturale care să susțină acuzațiile, 1279 01:11:27,739 --> 01:11:30,908 O explicație alternativă este aceea că supranaturalul 1280 01:11:30,908 --> 01:11:32,619 a făcut-o așa. 1281 01:11:32,619 --> 01:11:35,413 Mai ales într-un mediu atât de încărcat 1282 01:11:35,413 --> 01:11:36,664 cu fervoare religioasă. 1283 01:11:38,708 --> 01:11:41,211 Metodele de spălare a creierului folosite de poliție împotriva lui Matt 1284 01:11:41,211 --> 01:11:43,880 Sunt mai frecvente decât se crede în general. 1285 01:11:43,880 --> 01:11:47,050 Și cu cât te fac să repete aceste amintiri false, 1286 01:11:47,050 --> 01:11:49,761 Cu cât el însuși crede mai mult că sunt adevărate. 1287 01:11:51,638 --> 01:11:53,640 Acum trei sute de ani, în Massachusetts, 1288 01:11:53,640 --> 01:11:56,226 A existat un protest împotriva satanismului. 1289 01:11:56,226 --> 01:12:00,772 La acea vreme acuzații erau femei în vârstă, sărace și marginalizate. 1290 01:12:00,772 --> 01:12:04,442 Iar bărbații care i-au judecat au fost puternici și de succes. 1291 01:12:04,442 --> 01:12:07,987 Acuzatoarele de astăzi tind să fie femei tinere, din clasa de mijloc. 1292 01:12:07,987 --> 01:12:11,158 Acuzații sunt de obicei cei mai puternici și de succes bărbați. 1293 01:12:11,158 --> 01:12:12,784 a comunitatii. 1294 01:12:12,784 --> 01:12:15,203 Jucătorii și-au schimbat locurile, 1295 01:12:15,203 --> 01:12:19,207 Dar potențialul de frenezie și nedreptate rămâne același. 1296 01:12:19,207 --> 01:12:22,835 În Salem atunci sau în Clarkwell astăzi. 1297 01:12:29,634 --> 01:12:30,427 - Căprioare. 1298 01:12:33,055 --> 01:12:35,057 Da, doctore, am citit-o în după-amiaza asta. 1299 01:12:36,599 --> 01:12:37,809 Vă mulțumim pentru eforturile dvs. 1300 01:12:37,809 --> 01:12:39,644 Dar am mers mai departe cu Bradshaw. 1301 01:12:39,644 --> 01:12:40,812 - Ai de gând să continui? 1302 01:12:42,022 --> 01:12:43,106 - [Hart] Nu sunt sigur că le cumpăr pe toate. 1303 01:12:43,106 --> 01:12:45,025 în raport, doctore. 1304 01:12:45,025 --> 01:12:46,776 - Ei bine, dacă cumperi chiar și jumătate, 1305 01:12:46,776 --> 01:12:50,072 Acesta ar trebui să fie un motiv suficient pentru a nu-l urmări penal. 1306 01:12:50,072 --> 01:12:52,699 -Îmi pare rău, este decizia noastră. 1307 01:12:52,699 --> 01:12:53,533 Multumesc. 1308 01:13:09,632 --> 01:13:12,010 - Pentru a determina sexul grupului de control, 1309 01:13:13,178 --> 01:13:15,847 dar imprimanta a folosit doar casete de răspuns, 1310 01:13:15,847 --> 01:13:18,016 Da, nu, nu am o părere. 1311 01:13:18,016 --> 01:13:20,018 - Dr. Ofshe? - Da domnule. 1312 01:13:20,018 --> 01:13:21,228 -Eu sunt Horton Leggett. 1313 01:13:21,228 --> 01:13:23,605 Îi reprezint pe Everett și Sweetzer în Clarkwell. 1314 01:13:25,732 --> 01:13:26,858 - Ne poți scuza? 1315 01:13:28,901 --> 01:13:30,528 -Domnule doctor, sunt doi bărbați nevinovați. 1316 01:13:30,528 --> 01:13:32,364 care au fost în închisoare de luni de zile, 1317 01:13:32,364 --> 01:13:35,533 urmărindu-le dizolvând viețile și reputațiile personale 1318 01:13:36,909 --> 01:13:39,162 Toate din cauza lui Matthew Bradshaw și a fanteziilor sale nesfârșite. 1319 01:13:39,162 --> 01:13:40,955 - Ei bine, am înțeles că Laura Bradshaw 1320 01:13:40,955 --> 01:13:42,624 Și-a ales clienții dintr-un rând. 1321 01:13:42,624 --> 01:13:44,167 - Ei bine, ea mințise deja. 1322 01:13:44,167 --> 01:13:46,253 Când a spus că atacatorii lui sunt prieteni ai tatălui său, 1323 01:13:46,253 --> 01:13:48,171 Așa că, când i-au arătat poze cu bărbați, 1324 01:13:48,171 --> 01:13:50,340 Pur și simplu și-a ales fețe pe care le cunoștea deja. 1325 01:13:51,716 --> 01:13:54,302 Și în ceea ce privește poligraful lui Wayne, a fost un coșmar. 1326 01:13:54,302 --> 01:13:56,388 - Nu trebuie să mă convingi cât de instabil este. 1327 01:13:56,388 --> 01:13:57,305 a poligrafului. 1328 01:13:58,598 --> 01:14:00,642 -Domnule doctor, circulă zvonuri. 1329 01:14:00,642 --> 01:14:02,102 că raportul lui către Hart 1330 01:14:02,102 --> 01:14:04,604 El pune la îndoială veridicitatea fetelor și a mărturisirilor lui Matt. 1331 01:14:04,604 --> 01:14:07,190 - Nu am libertatea de a discuta raportul meu. 1332 01:14:07,190 --> 01:14:08,733 - Dar dacă ești convins 1333 01:14:08,733 --> 01:14:10,235 că mărturisiunile lui Matt au fost făcute sub constrângere, cu siguranță... 1334 01:14:10,235 --> 01:14:14,822 -Uite, te rog, nu-mi pune cuvinte în gură. 1335 01:14:16,033 --> 01:14:18,201 Sunt într-o poziție etică foarte complicată aici. 1336 01:14:19,411 --> 01:14:20,870 M-a angajat procurorul. 1337 01:14:20,870 --> 01:14:24,957 Nu pot să-mi predau constatările doar apărării. 1338 01:14:24,957 --> 01:14:26,584 Judecătorul trebuie să o facă. 1339 01:14:26,584 --> 01:14:28,170 - Vezi, asta face parte din problemă. 1340 01:14:28,170 --> 01:14:30,797 Nu sunt sigur că judecătorul știe că raportul tău există. 1341 01:14:32,465 --> 01:14:34,467 - Ei bine, nu este corect. 1342 01:14:34,467 --> 01:14:37,304 - Nu, nu, lasă-i pe toți să stea la locul lor. 1343 01:14:37,304 --> 01:14:39,306 Această pauză nu va dura mai mult de un minut. 1344 01:14:39,306 --> 01:14:40,515 - Bună dimineața, Onorată Tare. 1345 01:14:40,515 --> 01:14:42,350 - Am primit asta de la un doctor Ofshe, 1346 01:14:42,350 --> 01:14:43,601 care înțeleg că a lucrat pentru tine. 1347 01:14:43,601 --> 01:14:45,853 - Da, dr. Ofshe a lucrat în biroul meu. 1348 01:14:45,853 --> 01:14:48,315 - De ce acest raport nu a fost inclus în descoperire? 1349 01:14:48,315 --> 01:14:50,525 - Ei bine, nu sunt dovezi, este doar opinia ta. 1350 01:14:50,525 --> 01:14:52,235 - Dar este o părere importantă a unui expert, 1351 01:14:52,235 --> 01:14:54,321 pe care toți inculpații ar trebui să-l cunoască. 1352 01:14:54,321 --> 01:14:55,238 - Onorată Instanță... 1353 01:14:55,238 --> 01:14:57,615 - Distribuie-l imediat. 1354 01:14:58,616 --> 01:14:59,451 - Da domnule. 1355 01:15:07,417 --> 01:15:11,463 -Domnilor, tocmai am citit un reportaj foarte interesant. 1356 01:15:11,463 --> 01:15:13,381 Uită-te la a doua pagină, paragraful de sus. 1357 01:15:18,761 --> 01:15:20,763 -Asta spune că fetele mint. 1358 01:15:20,763 --> 01:15:22,265 - Așa este. 1359 01:15:22,265 --> 01:15:24,267 - Vrei să spui că nu mai suntem singurii care o spunem? 1360 01:15:24,267 --> 01:15:25,560 - Așa este. 1361 01:15:25,560 --> 01:15:26,894 Procuratura încearcă să mă contacteze. 1362 01:15:28,855 --> 01:15:30,440 -Crezi că ne vor face o ofertă? 1363 01:15:30,440 --> 01:15:32,567 -Nu m-ar mira. 1364 01:15:32,567 --> 01:15:35,570 Pledezi vinovat pentru vreo contravenție, îți dau credit pentru timpul acordat și pleci. 1365 01:15:36,779 --> 01:15:38,323 - Nu pledez vinovat pentru nimic. 1366 01:15:38,323 --> 01:15:39,366 Nu am făcut nimic 1367 01:15:44,787 --> 01:15:46,248 -Ai dreptate. 1368 01:15:46,248 --> 01:15:47,082 Nu există o afacere. 1369 01:15:50,293 --> 01:15:53,588 -Tim, te rog, trebuie să rămânem la dovezile de bază. 1370 01:15:53,588 --> 01:15:55,465 Dacă continuăm să-l urmărim pe Regele Lumii Interlope, 1371 01:15:55,465 --> 01:15:57,467 Nu vom ajunge niciodată nicăieri. 1372 01:15:57,467 --> 01:16:00,803 - Matthew Bradshaw ne-a dat fereastra către lumea interlopă. 1373 01:16:00,803 --> 01:16:02,264 - Ei bine, dacă mă scuzați că spun asta, 1374 01:16:02,264 --> 01:16:04,516 Este o fereastră foarte mică. 1375 01:16:04,516 --> 01:16:06,101 Circul zburător al lui Malcolm Norton 1376 01:16:06,101 --> 01:16:07,685 a trecut prin tot acest județ, 1377 01:16:07,685 --> 01:16:10,522 Nu a fost găsit niciun loc de înmormântare satanic. 1378 01:16:10,522 --> 01:16:12,107 Între timp, aici pe Pământ, 1379 01:16:12,107 --> 01:16:13,566 Cetăţenii buni încep să ceară 1380 01:16:13,566 --> 01:16:16,694 De ce nu am urmărit pe nimeni în acest caz. 1381 01:16:16,694 --> 01:16:18,405 - Ei bine, nu putem merge la proces. 1382 01:16:18,405 --> 01:16:21,449 Nu cu ceea ce avem despre Wayne Everett și Steve Sweetzer. 1383 01:16:21,449 --> 01:16:22,825 -Oferă-le o afacere. 1384 01:16:22,825 --> 01:16:24,536 -M-am oferit și au spus că nu. 1385 01:16:24,536 --> 01:16:26,579 - Ei bine, avem mărturisirea lui Matt. 1386 01:16:26,579 --> 01:16:28,706 Sunt destul de sigur că o va repeta în fața judecătorului. 1387 01:16:35,380 --> 01:16:36,673 - Trebuie să fie Bradshaw. 1388 01:16:40,635 --> 01:16:42,304 — Hart, ai făcut o înțelegere cu procurorul? 1389 01:16:42,304 --> 01:16:44,597 - Procuratura a renunțat la toate acuzațiile împotriva clienților mei. 1390 01:16:44,597 --> 01:16:46,016 Sunt oameni liberi. 1391 01:16:46,016 --> 01:16:47,809 Nu avem alte declarații de făcut în acest moment. 1392 01:16:47,809 --> 01:16:48,935 - Wayne, Steve. 1393 01:16:50,145 --> 01:16:51,604 Orașul ăsta îți mestecă numele de luni de zile, 1394 01:16:51,604 --> 01:16:52,814 Trebuie să spui ceva! 1395 01:16:52,814 --> 01:16:54,649 -Prea supărat ca să spun ceva. 1396 01:16:54,649 --> 01:16:58,153 -Până acum ai fost un bun soldat împotriva lui Satana. 1397 01:16:58,153 --> 01:17:00,988 În ciuda capcanelor și înșelăciunilor sale, 1398 01:17:00,988 --> 01:17:04,117 Ai văzut adevărul trecutului și l-ai spus cu voce tare. 1399 01:17:06,578 --> 01:17:08,246 -Am încercat. 1400 01:17:08,246 --> 01:17:09,039 - Știu. 1401 01:17:11,374 --> 01:17:14,252 Dar uneori soldații primesc răni, 1402 01:17:14,252 --> 01:17:16,671 răni nobile câștigate în luptă. 1403 01:17:18,631 --> 01:17:22,177 Este timpul tău, Matt, să primești pedeapsa. 1404 01:17:24,887 --> 01:17:26,389 -Pedeapsa lui Dumnezeu? 1405 01:17:26,389 --> 01:17:27,807 - Oh, nu. 1406 01:17:27,807 --> 01:17:29,684 Nimic atât de groaznic. 1407 01:17:29,684 --> 01:17:32,687 Mă refer la pedeapsa conform legii omului. 1408 01:17:34,856 --> 01:17:36,441 - Da, dar reverendul, 1409 01:17:38,443 --> 01:17:42,780 Acum am auzit, știi, băieți din închisoare vorbind și, 1410 01:17:44,241 --> 01:17:48,661 că Dr. Ofshe crede că nu am făcut nimic din aceste lucruri, 1411 01:17:51,289 --> 01:17:52,832 că fetele mele au mințit. 1412 01:17:56,711 --> 01:17:57,837 - Crezi asta? 1413 01:18:05,387 --> 01:18:07,055 Nu văd cum ar putea fi adevărat. 1414 01:18:09,099 --> 01:18:10,058 Dar... 1415 01:18:10,058 --> 01:18:12,060 - Nu te lăsa păcălit. 1416 01:18:13,228 --> 01:18:15,813 Știința fără Dumnezeu iubește misterul, 1417 01:18:15,813 --> 01:18:19,151 Pentru că el crede că acest univers este necunoscut 1418 01:18:19,151 --> 01:18:21,278 și mereu în schimbare. 1419 01:18:21,278 --> 01:18:23,321 Dar nu tu și cu mine, Matthew. 1420 01:18:23,321 --> 01:18:25,657 Pentru că știm dragostea lui Dumnezeu. 1421 01:18:25,657 --> 01:18:28,118 Și acea Iubire este universul nostru. 1422 01:18:28,118 --> 01:18:29,619 Pentru noi nu există mistere. 1423 01:18:39,671 --> 01:18:41,423 Vreau doar să se termine asta, știi? 1424 01:18:41,423 --> 01:18:43,133 Vreau doar să nu mă mai doară stomacul. 1425 01:18:46,511 --> 01:18:47,595 - Stii drumul. 1426 01:18:51,141 --> 01:18:53,060 -Ar fi puțin murdară 1427 01:18:53,060 --> 01:18:55,228 dintre toţi bărbaţii care fuseseră cu ea 1428 01:18:55,228 --> 01:18:57,772 si apoi l-as curata 1429 01:18:57,772 --> 01:19:02,069 și apoi sărut toate punctele dureroase unde fuseseră frânghiile. 1430 01:19:02,069 --> 01:19:03,736 Și apoi am plecat. 1431 01:19:06,489 --> 01:19:08,491 -Foarte bine, domnule Bradshaw. 1432 01:19:08,491 --> 01:19:11,244 Pledează vinovat pentru șase capete de acuzare de viol de gradul al treilea, 1433 01:19:11,244 --> 01:19:12,162 Este corect? 1434 01:19:12,162 --> 01:19:16,374 - Ah... da, da, Onorată Tată. 1435 01:19:16,374 --> 01:19:17,792 - Solicitarea dumneavoastră este acceptată. 1436 01:19:19,211 --> 01:19:21,796 Data sentinței va fi stabilită la sfârșitul săptămânii. 1437 01:19:38,021 --> 01:19:41,233 - Nu cred că ai pledat vinovat. 1438 01:19:41,233 --> 01:19:42,734 Ai o apărare, Matt. 1439 01:19:44,152 --> 01:19:46,529 -Nu există nicio apărare pentru ceea ce am făcut. 1440 01:19:46,529 --> 01:19:48,490 -Nu cred că ai făcut nimic din acele lucruri. 1441 01:19:48,490 --> 01:19:49,449 Știi ce cred eu? 1442 01:19:49,449 --> 01:19:50,908 Cred că acele fete mint, 1443 01:19:50,908 --> 01:19:52,744 mai presus de toate ca să te răzbune pe tine. 1444 01:19:52,744 --> 01:19:56,581 -M-am gândit la asta, dar acum îmi văd trecutul atât de clar. 1445 01:19:56,581 --> 01:19:58,916 -Ceea ce vezi sunt fantezii. 1446 01:20:00,335 --> 01:20:01,586 Spune-mi că greșesc. 1447 01:20:01,586 --> 01:20:03,505 Există două tipuri de amintiri, nu? 1448 01:20:03,505 --> 01:20:07,050 Genul normal, unde îți amintești de Chevy Impala. 1449 01:20:07,050 --> 01:20:09,011 cu o direcție proastă și chestii de genul ăsta. 1450 01:20:09,011 --> 01:20:10,637 Și apoi memoria procesată, 1451 01:20:10,637 --> 01:20:13,306 Unde s-au întâmplat toate acele lucruri rele, nu? 1452 01:20:18,561 --> 01:20:23,358 Îți spun ce, mărturisește-mi o crimă, 1453 01:20:23,358 --> 01:20:25,402 Chiar aici, chiar acum, chiar în urechea asta, 1454 01:20:25,402 --> 01:20:30,198 O crimă, un lucru rău pe care îți amintești cu adevărat că l-ai făcut, 1455 01:20:30,198 --> 01:20:32,659 modul normal, modul vechi, 1456 01:20:32,659 --> 01:20:34,452 Nu în modul procesat. 1457 01:20:34,452 --> 01:20:38,831 Îmi mărturisești o crimă pe care chiar crezi că ai comis-o. 1458 01:20:38,831 --> 01:20:40,625 și voi întoarce cheia în broasca aia 1459 01:20:40,625 --> 01:20:43,170 și aruncă-l la o milă în Pacific. 1460 01:20:43,170 --> 01:20:43,961 Ce vrei să spui? 1461 01:20:46,339 --> 01:20:47,382 - Nu pot. 1462 01:20:47,382 --> 01:20:48,841 - Pune-i să te ducă în judecată! 1463 01:20:48,841 --> 01:20:51,719 - Nu pot să-mi supun fiicele la acest tip de agonie. 1464 01:20:51,719 --> 01:20:53,388 - Uite ce ți-au făcut! 1465 01:20:55,390 --> 01:20:57,017 - Sunt vinovat. -Nu esti vinovat! 1466 01:20:57,017 --> 01:21:01,938 -Sunt vinovat! 1467 01:21:01,938 --> 01:21:02,939 eu sunt vinovat. 1468 01:21:05,025 --> 01:21:06,818 Închisoarea face parte din penitența mea. 1469 01:21:08,570 --> 01:21:11,156 Este drumul meu înapoi la Dumnezeu. 1470 01:21:20,957 --> 01:21:24,461 - Acest grafic sau Harta de contur a Iadului 1471 01:21:24,461 --> 01:21:29,466 După cum am auzit-o strigând, aproape că a umplut un perete de birou. 1472 01:21:30,383 --> 01:21:30,758 În timpul anchetei noastre. 1473 01:21:32,052 --> 01:21:34,596 Acum, personalul meu a luat multe luni. 1474 01:21:34,596 --> 01:21:36,389 și sute de mii de dolari, 1475 01:21:37,849 --> 01:21:40,727 În primul rând, înțelegeți cu ce aveam de-a face, 1476 01:21:40,727 --> 01:21:42,937 si apoi ajuta cu succes 1477 01:21:42,937 --> 01:21:45,607 în urmărirea penală a unui membru al unei secte satanice. 1478 01:21:48,651 --> 01:21:50,153 Multumesc. 1479 01:21:50,153 --> 01:21:51,071 Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze. 1480 01:21:51,071 --> 01:21:52,655 E bine să câștigi unul. 1481 01:21:57,785 --> 01:22:00,580 - Acum o să-ți dăm înapoi vechiul job, Steve. 1482 01:22:00,580 --> 01:22:02,082 - Vechiul meu job unde aveam respect. 1483 01:22:02,082 --> 01:22:04,001 Și oamenii vor vorbi cu mine? 1484 01:22:04,001 --> 01:22:05,877 Cumva nu cred. 1485 01:22:05,877 --> 01:22:09,006 - Sincer, sunt îngrijorat pentru Matt acum că presiunea a scăzut. 1486 01:22:09,006 --> 01:22:10,923 -De ce ești îngrijorat? 1487 01:22:10,923 --> 01:22:13,926 - Păi că m-aș putea trezi într-o zi. 1488 01:22:13,926 --> 01:22:15,512 și realizezi că este nevinovat, 1489 01:22:16,763 --> 01:22:18,890 El înțelege toate pagubele pe care le-a provocat. 1490 01:22:22,060 --> 01:22:24,312 - Mă vei ierta dacă îmi rămân ochii uscați. 1491 01:22:34,906 --> 01:22:35,740 - Thomas! 1492 01:22:39,036 --> 01:22:40,620 Hai dragă, e timpul să pleci. 1493 01:22:59,097 --> 01:23:02,684 - Te rog, Doamne, te rog ajută-mă, Doamne. 1494 01:23:03,851 --> 01:23:06,021 Te rog, nu mă abandona acum, te rog. 1495 01:23:06,021 --> 01:23:07,522 trebuie să văd. 1496 01:23:10,567 --> 01:23:12,694 -Pentru că știu că ești aici. 1497 01:23:12,694 --> 01:23:14,237 Știu că totul este aici. 1498 01:23:15,447 --> 01:23:16,739 Lasă-mă să văd. 1499 01:23:16,739 --> 01:23:18,200 Știu că totul este aici. 1500 01:23:19,242 --> 01:23:21,786 Acum lasă-mă să văd. 1501 01:23:21,786 --> 01:23:22,704 Ascultă cu mare atenție. 1502 01:23:23,913 --> 01:23:24,747 Este foarte mare. 1503 01:23:26,708 --> 01:23:27,875 Aproape pot... 1504 01:23:30,503 --> 01:23:32,255 Lasă-mă să văd, Doamne, lasă-mă să văd. 1505 01:23:32,255 --> 01:23:34,174 Doamne, te rog, lasă-mă să am o viziune clară. 1506 01:23:34,174 --> 01:23:35,383 Isuse, lasă-mă să am o viziune clară. 1507 01:23:35,383 --> 01:23:39,054 Nu mă lăsa aici singur în casa mea. 1508 01:23:39,054 --> 01:23:40,055 Unde ești? 1509 01:23:40,055 --> 01:23:41,556 Isuse, lasă-mă să-l iau. 1510 01:23:41,556 --> 01:23:42,390 Unde esti, Doamne? 1511 01:23:42,390 --> 01:23:43,725 Lasă-mă să văd. 1512 01:23:43,725 --> 01:23:45,352 Te rog Doamne, lasă-mă să văd. 1513 01:23:45,352 --> 01:23:46,603 Nu mă abandona. 1514 01:23:48,521 --> 01:23:50,982 Îți amintești când ți-a fost frică de acele vulpi bătrâne sălbatice? 1515 01:23:50,982 --> 01:23:52,109 -Nu imi mai este frica, 1516 01:23:52,109 --> 01:23:53,651 Sunt ca câinii. 1517 01:23:53,651 --> 01:23:54,777 - Sunt ca câinii. 1518 01:23:56,988 --> 01:23:58,656 Te rog nu mă lăsa aici 1519 01:23:58,656 --> 01:24:00,325 De ce m-ai abandonat? 1520 01:24:00,325 --> 01:24:02,077 Singur, da. 1521 01:24:02,077 --> 01:24:03,245 Da, sunt acasă. 1522 01:24:04,287 --> 01:24:05,705 Și acum unde ești? 1523 01:24:05,705 --> 01:24:07,415 Unde esti, Doamne? 1524 01:24:08,333 --> 01:24:09,792 Nu, stai, unde sunt toți? 1525 01:24:11,919 --> 01:24:13,755 Unde esti, Doamne? 1526 01:24:13,755 --> 01:24:14,672 Nu mă lăsa acum. 1527 01:24:15,590 --> 01:24:16,549 Staţi să văd. 1528 01:24:17,675 --> 01:24:19,052 Lasă-mă să văd, te rog întoarce-te. 1529 01:24:20,012 --> 01:24:20,970 Staţi să văd. 1530 01:24:20,970 --> 01:24:22,389 Nu, nu pot fi singur aici. 1531 01:24:22,389 --> 01:24:23,681 Nu, Doamne. 1532 01:24:23,681 --> 01:24:25,975 Nu voi fi singur, nu voi fi singur! 1533 01:24:28,520 --> 01:24:33,566 Nu mai pot face asta. 1534 01:24:40,657 --> 01:24:41,491 - A plecat. 1535 01:24:43,451 --> 01:24:44,619 Hei! 1536 01:24:44,619 --> 01:24:45,453 -Matt, ce sa întâmplat? 1537 01:24:45,453 --> 01:24:46,621 Eşti în regulă? 1538 01:24:46,621 --> 01:24:49,791 - Hei, a plecat. - Ce sa dus? 1539 01:24:49,791 --> 01:24:50,958 - Totul. 1540 01:24:51,793 --> 01:24:53,295 -Despre ce este vorba? 1541 01:24:53,295 --> 01:24:57,007 - Durerea din burtă, lucrurile pe care le-am inventat, 1542 01:24:57,007 --> 01:24:58,341 a dispărut 1543 01:24:58,341 --> 01:24:59,676 Isus a luat-o. 1544 01:25:01,219 --> 01:25:02,720 Pentru că nimic din toate astea nu era adevărat, 1545 01:25:02,720 --> 01:25:06,099 „Pentru că am inventat totul pentru a le plăcea lor și pentru a fi pe placul lui Dumnezeu, 1546 01:25:06,099 --> 01:25:08,476 Dar Dumnezeu nu vrea asta! 1547 01:25:13,106 --> 01:25:14,816 Mă iubește oricum. -Genial. 1548 01:25:15,942 --> 01:25:17,944 - Nu, stai, înțelegi că sunt nevinovat. 1549 01:25:19,904 --> 01:25:21,156 Sunt un om nevinovat. 1550 01:25:22,157 --> 01:25:24,534 -Da, si eu. 1551 01:25:39,841 --> 01:25:41,968 - Ei bine, iată-ne. 1552 01:26:20,090 --> 01:26:21,799 -Sunt Rebecca Bradshaw. 1553 01:26:22,967 --> 01:26:24,802 Eram fiica lui Matthew Bradshaw. 1554 01:26:26,846 --> 01:26:30,433 Am suferit mult din cauza tatălui meu. 1555 01:26:30,433 --> 01:26:31,726 Sper, Onorată Instanță, 1556 01:26:31,726 --> 01:26:33,936 care va impune pedeapsa maximă. 1557 01:26:35,105 --> 01:26:38,066 Cred că o să mă omoare pe mine sau pe Laura. 1558 01:26:38,066 --> 01:26:39,817 daca ai vreo sansa. 1559 01:26:40,985 --> 01:26:43,071 Mi-a distrus viața mea și a Laurei. 1560 01:26:45,657 --> 01:26:48,285 Ne-a distrus familia și nu-i pasă. 1561 01:26:51,371 --> 01:26:54,499 Este o persoană foarte periculoasă, Onorată Instanță. 1562 01:27:01,214 --> 01:27:04,801 - Bine. 1563 01:27:07,554 --> 01:27:09,306 -Domnule Bradshaw, aveți o declarație? 1564 01:27:09,306 --> 01:27:10,598 Înainte ca sentința să fie pronunțată? 1565 01:27:22,277 --> 01:27:26,073 -Sunt înaintea ta, sunt înaintea lui Dumnezeu. 1566 01:27:27,240 --> 01:27:30,452 Nu mi-am abuzat sexual niciodată fiicele. 1567 01:27:36,208 --> 01:27:39,669 Nu sunt vinovat de aceste crime. 1568 01:27:45,592 --> 01:27:49,929 -Domnule Bradshaw, nu cu mult timp în urmă ați fost în această instanță. 1569 01:27:49,929 --> 01:27:51,889 și a relatat detaliile crimelor 1570 01:27:51,889 --> 01:27:53,891 de care te-ai pledat vinovat. 1571 01:27:53,891 --> 01:27:55,310 Acum spui că ești nevinovat. 1572 01:27:56,936 --> 01:27:59,439 Această instanță nu se va lăsa manipulată. 1573 01:27:59,439 --> 01:28:02,025 Prin prezenta, sunteți condamnat la pedeapsa maximă pentru fiecare număr. 1574 01:28:02,025 --> 01:28:05,445 pentru un total de douăzeci de ani. 1575 01:28:05,445 --> 01:28:06,363 Curtea este în pauză. 1576 01:28:29,052 --> 01:28:31,638 - Scoateți presiunea și va reveni la normal. 1577 01:28:31,638 --> 01:28:32,972 - Şi ce dacă? 1578 01:28:32,972 --> 01:28:33,806 - Şi ce dacă? 1579 01:28:35,100 --> 01:28:36,768 Deci acum știi că nimic din toate astea nu s-a întâmplat vreodată. 1580 01:28:36,768 --> 01:28:38,478 El trebuie să facă recurs. 1581 01:28:38,478 --> 01:28:41,773 -Domnule doctor, faci recurs la o decizie a unui juriu sau a unui judecător prost. 1582 01:28:41,773 --> 01:28:43,608 Nu există nici un apel la propria mărturisire. 1583 01:28:46,736 --> 01:28:49,614 - Oh, încă nu sa terminat pentru mine. 1584 01:28:49,614 --> 01:28:51,241 Am cicatrici pe tot corpul. 1585 01:28:51,241 --> 01:28:53,451 pentru ce mi-au făcut Everett și Sweetzer. 1586 01:28:53,451 --> 01:28:55,203 Și legea din acest județ nu va face nimic. 1587 01:28:55,203 --> 01:28:56,913 Le salvezi? 1588 01:28:56,913 --> 01:29:00,583 Este scandalos! 1589 01:29:03,545 --> 01:29:06,589 Dar nu este atât de misterios când știi întreaga poveste. 1590 01:29:09,176 --> 01:29:11,136 - Șeriful? - Bună dimineața, Rollie. 1591 01:29:11,136 --> 01:29:13,471 - Şerifule, ieri am intervievat-o pe Rebecca Bradshaw. 1592 01:29:13,471 --> 01:29:15,598 Înainte de a publica povestea, aș dori să știu comentariile voastre. 1593 01:29:15,598 --> 01:29:17,100 - Sigur. 1594 01:29:17,100 --> 01:29:18,601 -A spus că departamentul ei i-a lăsat pe Everett și pe Sweetzer să plece. 1595 01:29:18,601 --> 01:29:20,728 Pentru că există încă o duzină sau mai mulți membri ai cultelor satanice. 1596 01:29:20,728 --> 01:29:21,604 în serviciu activ. 1597 01:29:25,067 --> 01:29:26,484 -Cine zici ca sunt? 1598 01:29:26,484 --> 01:29:27,610 - Nu a spus-o încă. 1599 01:29:31,114 --> 01:29:34,534 -Cine știe, poate vei deveni Mare Preot. 1600 01:29:37,204 --> 01:29:38,038 - Niciodată. 1601 01:29:41,833 --> 01:29:44,502 - Niciodată sau pur și simplu nu-ți amintești când? 1602 01:30:07,400 --> 01:30:10,112 - Bine, Bradshaw, limuzina ta către Penitenciarul de Stat este aici. 1603 01:30:29,631 --> 01:30:31,508 - Matthew Bradshaw rămâne în închisoare. 1604 01:30:31,508 --> 01:30:34,427 Și-a epuizat apelurile la Curtea de Stat. 1605 01:30:34,427 --> 01:30:37,264 Cetățeni îngrijorați din statul natal al lui Matthew Bradshaw 1606 01:30:37,264 --> 01:30:39,849 Ei i-au cerut guvernatorului lor să investigheze din nou cazul.